Was immer alle wegen Synchro rummaulen...
Im Endeffekt kann ich solche Kommentare mittlerweile unter 2 Stichpunkten zusammen fassen:
- die Englische Synchro ist immer bisser, isso
- wenn die original Synchro in einer Sprache ist, die hier keine Sau spricht, so sollte man diese mit Untertitel (am besten diese in English) gucken; Untertitellesen stört ja auch gar nicht die Atmosphäre
ich glaub du verfehlst da eher den Grund warum manche den orginalton lieber haben.
Was englische Filme angeht ist es mir persönlich relativ egal ob sie synchro haben oder nicht, manchmal ist ne synchro besser weil der englische akzent zu schwer ist und dafür muss man halt in kauf nehmen dass einem eventuelle wortspiele entgehen. O-ton bietet auch den vorteil dass man natürlich den Schauspieler direkt hört und wie er die szene rüber bringt und nicht einen eventuell drittklassigen deutschen synchronsprecher, die leider manchmal nur der ausschuss aus den schauspielschulen sind.
Bei animes ist dies noch eine ganze ecke schlimmer. Da ich viel animes schaue bin ich eh dazu gezwungen o-ton mit untertitel zu gucken wenn ich die neueren sachen sehen will und viele animes kommen auch garnicht nach deutschland. Sehr problematisch sind leider auch die Synchronsprecher, die öfter mal keinen Plan haben wie man die Charackternamen ordentlich ausspricht oder ähnliches. Dadurch merkt man schnell dass es unprofessionell gemacht wurde und auch von seiten der Synchronsprecher keine arbeit rein gesteckt wurde. Außerdem merkt man auch sehr schnell wenn man Synchro und O-ton vergleicht, dass die japanischen voiceactors einfach mal besser sind in allen belangen.
Deswegen lieber nicht immer alles als puren elitismus abtuen. Bei manchen merkt man schnell das sie einfach nur snobs sind was die stimmen angeht aber manchmal ists halt wirklich besser oder einfach mal nötig