Ok danke.
Werde trotzdem bevor ich Ravenor les erstmal Ultramarines, Seelentrinker und Space Wolves lesen...so wie ich mich kenne wird das lesen des engl. Buchs eh länger dauern. Ich kann zawr doch recht gut Englisch aber mit sagte mal n Kumpel grad die Warhammer Bücher seien im Original schon gut schwer.
Btw.
Ist der Unterschied wirklich so gewaltig zwischen Englisch und Deutsch ??
Das die Übersetzung am Anfang eine Katastrophe war hab ich gelesen aber mittlerweile hatten die ja genug Zeit es nochmal zu überarbeiten. Wobei ich auch grad selber manchmal denke ob der Übersetzter von "Seelentrinker" manchmal nicht genau genug übersetzt bzw. gelesen hat. Öfters verliere ich mal kurz die Orientierung wer grad was sagt oder welche Person grad beschrieben wird auch wenn ich die betroffene Stelle nochmal lese kommt keine Erkenntnis