Ganz ehrlich, abgesehen von der Lizenz gibt es jetzt nicht so viele Alleinstellungsmerkmale, die ein "echtes" DoW ausmachen. Da scheint mir auch eine TT-artige Voraufstellung der Armee nicht abwegig.
Bin ja selbst mehr der taktischen Ausrichtung zugetan. Für Truppenmoral, mehrschichtiges Sicht- und Bewegungssysteme, Deckung, Schwachstellen usw. würde ich nur zu gerne Sachen wie Basenbau opfern. Strategie kann man auch über den Einzelspieler bieten, DoW2 hatte in meinen Augen hier die besten Ansätze, mit einer größeren Truppenauswahl und vor allem echten Entscheidungen schon bei der Missionswahl würde man das Universum mE. besser treffen und eine interessantere Spielmechanik bieten. Das Szenario ist natürlich wieder stark auf die Space Marines zugeschnitten.
Realistisch scheint mir eher das Szenario von Bana, das Basteln der TT-Vorlage stärker einzubinden/umzusetzen dürfte finanziell vielversprechend sein.