Parlez-vous die deutsche language? 
Alter, ich dreh ab. Oh man. Vorneweg, das Grundproblem: Ich will DoW II und Team Fortress 2 in englisch, Fallout 3, CS und CoD 4 in deutsch spielen. Okay. Ich weiß: Stellt man die Sprachen um, so stellt man damit auch die Sprache des Spiels um. Deswegen lief mein Steam auch auf Englisch bzw ich habe es nach der Laptop Neuinstallation gleich so installiert. Perfekt.
Jetzt kam da aber das Problem der deutschen Ausgabe von CoD 4 hinzu, dass ich wieder installieren wollte. Also steam auf deutsch gestellt und dann nur schne... oh, shit. Dawn of War II wird auf deutsch gestellt, oh gott, nein, ich kann die Orks net hören! Zu spät: "Verbinden mit steam-account spike707...".
*crash*
Wat?
*Steam reagiert nicht mehr. Okay. Taskmanager, Prozess killen. Klappt net. Grrr.... Prozessstruktur killen. (In Englisch, mein Win XP SP 2 ist in englisch. Da geht's ja weiter, da kann man nämlich garnix mehr umstellen, ausser man hat eine spezielle, teurere xp-Version). Okay. Passt. Steam neu starten. Klappt net. Fuuuuuuuuuuck! Prozess kil... nein, gleich Prozessstruktur. Neu starten. Klappt. Steam auf deutsch.*
Hier der Grund warum vorhin ein * eingefügt war: Wiederholt diesen Schritt. Ich will steam also wieder auf Englisch umstellen. 
Also wieder auf Englisch. Auf zu den Eigenschaften, Sprach-Settings... Nanu? Wo ist Englisch hin? Gibt's net? Das gibt's doch net! Verdaaaaammt! Halt. Idee. Haben die in Frankreich auch so eine dämliche Jugendschutzbehörde wie wir? Ma das Spiel auf französisch umstellen.
* wiederholen. Steam ist nun auf französisch.
Jetzt ist Steam also auf französisch. Okay, ich hatte 3 Jahre diese Franzmannsprache und Knoten in der Zunge, ausserdem sind die Einstellungen an der gleichen Stelle und halten Stellung. Nach kurzem suchen werd ich fündig: Hurraaaa, Anglais! Englisch! Man kann es umstellen!
* wiederholen. Steam ist nun auf englisch.
Hmmm, aber ich spiel eigentlich keine Orks, und als Gegner hab ich sie nur selten, ausserdem will ich ja in Zukunft CoD und Fallout daddeln. Deutsch wäre also doch besser, vor allem weil man in DoW die Sounds ja aus machen kann, und Marines hören sich ganz gut an. Also zurück zu deutsch.
* wiederholen. Steam ist nun auf deutsch.
Wenn man wenigstens die Spiele in ihren Sprachen einzeln umstellen könnte, das wäre was! Oh, das kann man. Unter "Eigenschaften". Aber irgendwie net auf Englisch.... fuuuuuuuuuuuuuuuuuck!!!
Okay, ich krieg so langsam vom Fluchen keine Luft mehr, wenigstens verbraucht das dafür ordentlich Kalorien. Wiederholt nun zwei mal * und ihr seid wieder bei englischen settings. Geile Scheisse. Properties von den Games (is ja jetz englisch) und voilà (moment, das war französisch...) man kann es auf deutsch stellen.
wat?
