Moin, ich möchte hier mal eine kleien Studie durchführen... das ganze wirkt vielleicht etwas merkwürdig.
Es geht um Bild-Klang-Synchronisation von Objekten und dem dazugehörogen Namen der Objekte, der ja bekanntlich in jeder Sprache anders lautet.
"...Als nächstes stellt sich die Frage, wie der Apriori-Wortschatz aufgestellt werden kann. Dazu habe ich ein simples System entwickelt - die Bild-Klang-Synchronisation. Wie bereits erwähnt, bilden natürliche Sprachen die Welt in Klängen ab. Da gleiche Objekte in verschiedenen Sprachen jedoch andere Namen tragen als in anderen Sprachen, ist zu schließen, dass die einem bestimmten Objekt zugeteilte Klangkombination (allgemein: Wort) ein ganz bestimmtes Attribut des Objektes wiedergibt.."
Das ist ein Auszug aus einer Arbeit von mir, hoffe ich konnte insgesamt klar machen, worums mir geht.
Naja, wie auch immer, jetzt kommt ihr dran.
Ich möchte, dass ihr zu jedem Wort aus den Wortengruppen:
Baum, tree, l'abre
Mauer, wall, muraille
Felsen, rock, rocher
Himmel, sky, ciel
Blume, flower, fleur
eine kurze, prägnante Beshcreibung gebt und diese in einen Spoiler einfügt, um die anderen nicht vorzubeeinflussen.
Ihr könnt euch auch gerne noch andere Wortgruppen erdenken...
Ich mach mal ein Beispiel:
Display Spoiler
Mauer - roter Backstein, hüfthoch, leicht verwittert, spoardisch bewachsen. Umgebung: Sonne im Zenit, Sommer, grünes Gras, blauer Himmel
Wall - grau, beton, Schutt, besprayed, Umgebung: altes Fahrrad vor der "wall" insgesamt graue atmosphäre, kein Himmel
Muraille - massiv, riesig; Froschperspektive, graue Atmosphäre, Bäume stehen vpr der "muraille", diese überragt sie aber ums dreinfache. grauer Himmel, diffuses Licht.
Das sind meine Assoziationen zu "Mauer" in Deutsch, Englisch und Französisch
Hoffe auf rege Beteiligung 
Vielen Dank vorab!
