Fat Princess erscheint nicht in Japan!
Das PSN-Gemetzel “Fat Princess” aus den Titan Studios (USA) wird in Japan nicht veröffentlicht, weil die Charaktere nur 4 Finger haben.
So merkwürdig das auch erscheinen mag, es ist wahr. Das Spiel sollte unter dem Titel “Pocchari Princess” im Land der aufgehenden Sonne veröffentlicht werden. Das Release-Datum wurde jedoch auf unbestimmte Zeit nach hinten verschoben - eben aus jenem Grund, dass die Figuren nur 4 Finger an einer Hand haben.
Dazu muss man sagen, dass die Gründe dafür in der japanischen Geschichte zu finden sind: “Yotsu”, also “vier” wurde als eine diskriminierende Bezeichnung für die “Burakumin” (Wikipedia) verwendet - eine japanische Bevölkerungsgruppe. Dies führte im Lauf der Zeit zu einer Überempfindlichkeit der Burakumin gegenüber der Nutzung der Zahl “vier”.
Aus dem selben Grund waren auch schon eine Reihe von Anime- und Manga-Publikationen gezwungenen, Charaktere mit fünf Fingern zu zeichnen. So mussten zum Beispiel die “Dragonball”-Charaktere oder das Cover von “Left 4 Dead” angepasst werden.
lol wie bescheuert ist das denn!? ich meine vier ist nunmal eine zahl, kann doch nicht sein, dass in japan alles verboten ist, wo ne vier draufsteht oder wo vier stück in einer verpackung verkauft werden.
wäre ja genauso, wie als ob in deutschland die zahl 6 erst für usk 18 freigeben würde, nur weil sie so ähnlich wie 'sex' klingt. XD
