Um ehrlich zu sein, lass die Dawn of War Reihe links liegen. Ich habe zwar ebenfalls mit diesen Büchern angefangen und sie waren für einen totalen Anfänger auch gut, aber wenn man etwas drin ist im Fluff fallen einem die ganzen Fehler auf. Dadurch macht das lesen dann wirklich nur noch halb so viel Spass. Da sind andere Reihen deutlich besser. Ich weiß aber nicht was du alles schon kennst, deshalb mal so meine Favoriten aufgeteilt nach dem was passiert und vorhandene Orden:
SM
Spacewolves Reihe: Super Anfang auch für Einsteiger, aber ebenfalls für Kenner sehr gut. Die Geschichten können fesseln und man möchte eigentlich immer wissen wie es weitergeht. Hier ist auch der Omnibus zu nennen, der die ersten 3 Teile beinhaltet. Teil 4 läuft zwar unter William King als Autor, hier sind jedoch zwei Anfänger unter seinem Synonym am Werk gewesen.
Ultramarines: Ebenfalls eine sehr interessante Reihe mit mittlerweile 6 Büchern rund um den Ultramarines Captain Uriel Ventris. Hier kommt alles vor über Chaos, Tyraniden und und und. Die Serie hängt in Buch 4 zwar etwas durch, macht den Gesamteindruck aber nicht schlechter.
Ansonsten natürlich die Horus Heresy Bücher, aber das sind schon ein paar mehr.
Inquisition:
Hier sind definitiv Eisenhorn und Ravenor zu empfehlen. Mir persöhnlich gefiel Ravenor deutlich besser, aber das ist ja Geschmackssache.