Ich denke ich verstehe was du meinst.. zum Teil ist das wirklich recht bescheiden wie da mit vermeintlich unerfahrenen Spielern umgegangen wird.
Aber um mal bei deinem Beispiel zu bleiben.. ich könnte den Drei-Sterne-Typen auch verstehen. Er sucht eine Herausforderung.. ein Spiel bei dem er seine Fähigkeiten verbessern kann und sich wirklich anstrengen muss und der eine Stern des anderen sagt ihm, dass dieser wohl noch nicht viele Spiele hinter sich hat und somit wahrscheinlich eher Opfer als Gegner ist. Natürlich kann man sowas nicht pauschalisieren weil sicher auf viele mit nur einem Stern zu den besseren Spielern zählen aber es ist halt eine Richtlinie zur groben Einschätzung des Spielers. Ich meine, jemand der für eine Liga trainiert und harte Gegner sucht hat sicher keine Lust/Zeit nur aus Menschenfreundlichkeit mit jedem unerfahrenen Spieler zu zocken der sich bei ihm meldet.
Man könnte das ganze aber zumindest freundlicher Ausdrücken. Der Begriff n00b an sich ist schon eine dermaßen unnötige Beleidigung.. vor allem wäre es nun wirklich kein Problem statt "1on1 no n00bs" zu schreiben "1on1 skilled" oder etwas in der Art. Aber der DoW community zivilisiertes Verhalten beizubringen wäre eh ein Ding der Unmöglichkeit wie man jeden Tag auf anschaulichste Weise im Chat bewiesen bekommt.