Also, es stimmt, du kaufst die Leichte Innfanterie pro Einheit, also X Pkt für Kommando, X Pkt für Trupp 1, X Pkt für Trupp 2 und so weiter. Aber:
1) Du musst sie NICHT für alle kaufen. Also könntest du sie z.B. nur für Trupp 2 kaufen.
2) Die Frage entsteht wohl erst durch die neue Edition. Bisher war es ja so, dass man, wenn man früher z.B. eben einen von 3 Trupps nur infiltrieren lassen wollte, die ersten beiden normal hinstellte und den letzten dann später infiltrieren lassen konnte. Dazu brauchtest aber ja auch nichts in Reserve zu behalten. Ich würde es aber auch akzeptieren, wenn du nun deine Einheit "splittest", einen Teil normal aufstellst und einen Reserve behälst. Exakt nach Regeln wäre das aber falsch(!).
Also rede vorher mit deinem Gegenüber drüber, wenns vernünftige Menschen sind lässt sich meist ein Kompromiss finden.