Der Hokage hört sich in deutschen viel dunkler und bösartiger an... im ersten augenblick musste ich denken ... jemand der das zum ersten mal sieht könnte den glat für einen der bösen halten.
Und wie die Jutsu aussprechen... omg... Hammer erschlag die wo dafür verantwortlich sind. Stimmt Cronos, die schneiden sogar das Nasenbluten raus... da ist ja der ganze witz weg... das sieht man sogar in Shin Chan noch. Und man merkt einige abwandlungen in der übersetzung die in der Englishen übersetzung ein wenig anders waren.
Die 2 Stimmen die mich am aller meisten irritiert haben waren Sakura und Shikimaru... die passen doch mal überhaupt nicht.
Ich würde zugerne mal sehen wie die jegliches Blut aus der Serie rauslöschen wollen... vor allem später wenn Kabuto sich die Hand aufschlitzt um mit dem Blut Tsunade zu schocken machen oder Wenn die sich die Fingerkuppe aufbeisen um das Blut für beschwörungen zu verwenden... auch noch wenn die schon simples Nasenbluten rausnehmen.
