Songtexte thread

Ein Songtext den ich echt gut finde da mir die musikalische Untermalung einfach zusagt ist Iron von Ensiferum

The silence breakes the ground
A shadow is riding the horizon
An arcane man arrives to town
Remoresless and condemned
Tasted the snake's poison
Broken every bone
Felt a thousand gunshot wounds
But there's nothing that whiskey can't cure

Ride Through the crossfire
Ride Through the flames, like a predator in the night
The eagles fly into eternal sunset
The heroes die, dying for their pride

Awoken to heavy galloping
I heard the blasting whiplash
Eyes are filled with lust to kill
Beware, he's crying out your name
Now the time has come
When the Iron tears the heart
And the trumpets will ring loudly
As the stars are painted with blood

Blazing fire under the moon
Burning taste of lead
We'll ride forever
Cause' the Iron is stronger than death

Ein "klassiker". Kommt klasse im vollbesetzten Palladium in Köln ;).

A flash in the night, a journey through time
The templars are back on the streets
Guarded by prowess and the will to survive
All led by the guiding light

Angels of mercy, guardians of time
Shackled and chained through the eternal flame
The hammer will slowly arise

Heeding the call, one and for all
Never surrender, with glory we´ll fall
Brothers unite, let´s stand up and fight
Fulfilling our fate, we are
Heeding the call

One step ahead, revealing the past
United, together we stand
The call of the thunder, the sign to begin
This final crusade we will win

Angels of mercy, our journey must proceed
With hearts all filled up with chivalry
The lifeblood that we all need

Heeding the call, one and for all
Never surrender, with glory we´ll fall
Brothers unite, let´s stand up and fight
Fulfilling our fate, we are heeding the call

Oh, oh, oh¡

Heeding the call, one and for all
Never surrender, with glory we´ll fall
Brothers unite, let´s stand up and fight
Fulfilling our fate, we are heeding the call

Ps: DAS hier hab ich auch noch gefunden... lol ^^.

Hatebreed - I will be Heard

now is the time for me the rise to my faith wipe your spit from my face
wipe these tears from my eyes
now is the time for me the rise to my faith wipe your spit from my face
wipe these tears from my eyes

I've got to take my life back
one chance to make it right
I've got to have my voice be heard
and bring meaning to this life
cause I'm trusted for nothing
I've been led astray
I've been treading justice
I won't accept this fate
I've done things I regret
and it's time to reverse the roles
now I just wanna make it on,all the prophecies is I have been
I WILL BE
I WILL BE HEARD
I WILL BE
I WILL BE HEARD
now is the time for me to rise to my faith
wipe your spit from my face
wipe these tears from my eyes

for the worst, we prevail
so our voices will be heard
for the worst, we prevail
so our voices will be
now is the time for me to rise to my faith
wipe your spit from my face
wipe these tears from my eyes

now is the time for me to rise to my faith
wipe your spit from my face
I've got to take my life back
one chance to make it right
I've got to have my voice be heard
and bring meaning to this life
cause I'm trusted for nothing
I've been led astray
I've been treading justice
but I won't accept this fate
I've done things I regret
and its time to reverse the roles
now I just wanna make it on, all the prophecies is I have made
I WILL BE
I WILL BE HEARD
I WILL BE
I WILL BE HEARD
NOW IS THE TIME FOR ME TO RISE TO MY Faith
WIPE YOUR SPIT FROM MY FACE
WIPE THESE TEARS FROM MY EYES
I WILL BE HEARD
I WILL BE!!

Mal ein älteres Lied was ich aber auch klasse find.

Wind of Change von den Scorpions

folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The futures in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

leute ich will euch ja nicht kritisieren, aber das hier ist doch wohl der sinnloseste fred dens gibt oder?
ich meine die texte liest sich doch eh keiner durch und die (englischen) versteht man doch auch oft nicht so leicht.
und wenn dann könnte man vielleicht über den inhalt diskutieren
das nur so als anstoßpunkt

eigendlich sollte es ja ein diskusionsthread sein... oder hab ich was falsch verstanden?^^
Ich les mir die Texte schon manchmal durh und ich denke in unserer heutigen Zeit ist wohl jeder mehr oder weniger des Englischs mächtig^^

Na ok verstanden.

Aber demjenigen der der Englischen Sprache nicht mächtig sind,hab ich mal eine Übersetzung für Wind of Change gemacht.

Hört sich zwar SCHEISE an,müsst aber richtig sein:

Ich folge der Moskva,
runter zum Gorky Park
und höre dem Wind zu,
Scorpions dem Wind der Veränderung

Eine Sommernacht im August,
Soldaten gehen vorüber, sie hören dem Wind zu,
Wind dem Wind der Veränderung

Die Welt wird kleiner,
und hättest du jemals gedacht,
Oft dass wir uns mal so nah sein würden wie Brüder?
Die Zukunft liegt in der Luft, ich kann sie überall spüren
Sie weht mit dem wind, dem Wind der Veränderung

Ich laufe die Straße entlang,
verschiedene Ansichten sind verbannt in die Vergangenehit, für immer
Ich folge der Moskva, runter zum Gorky Park,
und höre dem Wind zu, dem Wind der Veränderung

Der Wind der Veränderung weht direkt in das Gesicht der Zeit
wie ein Sturm, der die Friedensglocke läuten will
Lass deine Balalaika singen, was meine Gittarre nicht sagen kann

Nimm mich mit, zu der Magie des Augenblicks in einer wundervollen Nacht
Alle wo die Kinder von Morgen, ihre Träume teilen,
mit Dir und mir
Nimm mich mit, dorthin
wo die Kinder von Morgen ihre Träume ausleben,
Wind im Wind der Veränderung

Ja was soll ich daßu sagen?

Quote

Originally posted by 8Ball
leute ich will euch ja nicht kritisieren, aber das hier ist doch wohl der sinnloseste fred dens gibt oder?
ich meine die texte liest sich doch eh keiner durch und die (englischen) versteht man doch auch oft nicht so leicht.
und wenn dann könnte man vielleicht über den inhalt diskutieren
das nur so als anstoßpunkt

also ich les mir so ziemlich jeden text durch, mach das generell sehr gerne...
und ich denke es gibt sicherlich noch mehr leute die das gerne machen...

ja war ja nit bös gemeint
und englisch kann ich natürlich auch einigermaßen ;)^^

*doppelpost*

oke dann will ich hier auch was bringen:

kann mir vielleicht jemand sagen, worum es in folgendem songtext geht.
ich versuche das die ganze zeit krampfhaft zu verstehen, verstehe zwar teile, aber bin mir nie so sicher
also:

...But Alive - Im Rockstadion Trifft Sich Das Schlechte Gewissen

Nein: als die Antwort meiner Zeit,
Auf die Frage: "Tut's dir leid?"
Für das Ticken in der Brust.
Ich hab's von Anfang an gewusst,
Daß das Gewissen uns nicht kriegt,
Weil sonst der Rest der Welt uns fickt
Und uns erzählen will, wie's ist,
Und du dann ganz schön tot bist.

Kleinigkeit und dann herrscht Friedhofsruhe.
Und nehmt euch gut in Acht vor gutgemeinten Ratschlägen,
Und bleibt alle meinetwegen so am Leben.

Alles was du brauchst und wofür du lebst.
Alles was du brauchst und wofür du lebst.

Klar, und wir haben so verloren,
Wenn sie uns erst einmal verstehen,
Die Welt mit unseren Augen sehen.
Das geht sie gar nichts an.
Und hey, in einer Welt voller Verständnis
Wird aus der bittersten Erkenntnis
Ein noch ganz annehmbarer Witz,
Weil du sonst ganz schön tot bist.

Kleinigkeit und dann herrscht Friedhofsruhe.
Und nehmt euch gut in Acht vor gutgemeinten Ratschlägen,
Und bleibt alle meinetwegen so am Leben.

Alles was du brauchst und wofür du lebst.
Alles was du brauchst und wofür du lebst.

Und nehmt euch gut in Acht vor gutgemeinten Ratschlägen,
Und bleibt alle meinetwegen so am Leben.
So am Leben.
So am Leben.

(falls jemand das lied haben will, mail schreiben an schuetze_muetze@gmx.de)

Dann will ich den Text von Hammerfall auch mal übersetzen... auch wenn das irgendwie komplett den schwung rausnimmt

Ein Blitz in der Nacht, eine Reise durch die Zeit,
Die Templer sind zurück auf der Straße
Beschützt durch tapferkeit und dem Willen zum überleben,
Alle geführt durch das leitende Licht!

Engel der Gnade, Wächter der Zeit
Gefesselt und angekettet durch die ewige Flamme
Der Hammer wird sich langsam erheben

Folge dem Ruf, einer für alle
Niemals aufgeben,mit Ruhm werden wir fallen
Brüder vereinigt euch, lasst uns aufstehen und kämpfen
unser Schicksal erfüllend
folgen wir dem Ruf

Ein Schritt vorraus, die Vergangenheit aufdeckend
Vereinigt, stehen wir zusammen
Der Ruf des Donners, der Beginn des zeichens
Diesen finalen Kreuzzug werden wir gewinnen

Engel der Gnade, unsere reise muss weitergehen
Mit Herzen gefüllt mit ritterlichkeit
Das Lebensblut das wir alle brauchen

Folge dem Ruf, einer für alle
Niemals aufgeben,mit Ruhm werden wir fallen
Brüder vereinigt euch, lasst uns aufstehen und kämpfen
unser Schicksal erfüllend folgen wir dem Ruf

Wie ihr seht, verdammt trocken...ich find ne richtig geile version eines Englischen Liedes in Deutscher sprache hat Manowar mit herz aus Stahl fabriziert, jedoch ist da die Übersetzung nicht wörtlich (zum Glück) und manchmal ists auch n ganz anderer "Sinn".... aber das is ja egal, der Sound zählt ja ;).

Hammertext von Das Ich "Garten Eden":

In meinem Kopf rufen Träume wirre Gedanken nicht real
In meinen Augen stille Tränen kranke Bilder der Wahnsinn spricht
In meinem Ohr tanzen Stimmen jeder schreit niemand hört
In meinem Mund schwarze Spinnen saugen Blut aus jedem Wort

In meinem Hals schreien Lügen brechen Stahl würgen mich
In meiner Brust ein Teufel feige meinen Atem in seinem Schoß
In meinem Herz trocken Blut kalter Stein Kern aus Sand
In meinem Bauch Schlangen Wut Medusa sich dort niederkniet

In meinem Hoden trächtig Ratten taube Moral Respekt verdreht
In meinen Beinen Hufe schlagen Knochen tragen faules Fleisch
In meinen Gliedern treibt die Angst leben schwindet Tod gewinnt
In meinen Füßen fette Würmer großes Festmahl Schritt für Schritt

In meinem Leben kriechend Geister würgen Elend Stück für Stück
In meinen Nerven dunkler Meister predigt Mensch lache nicht
In meiner Seele Nebelschwaden dunkle Nacht am Tage hell
In meiner Aura Spott und Fall klagend Ich dem Tod geweiht

Zeige mir den Garten Eden
Führe mich auf deine Au
Schenke mir das ewige Leben
An dem Tag an dem der Himmel fällt

Negator - Der Infaterist

So richte dich zum Opfergang
Wehrmann, die Front ist schon in Sicht
Das Sturmgewehr im Anschlag und immer gerade aus
Waffenstarrend, strotzend, stiefelnd - auf, Wehrmann, auf !

Der Feind ist nah, Gefechte überall
Über Leichenteile, Stock und Beine, gefallen und zerfallen

Panzer rollen übers Land
Auf dem Schlachtfeld wird das Fleisch verbrannt
Sirenengeheul, ein schwarzer Frühling
und Morgentau verdampft

Kein warum und kein wohin, wie nie - Infanterie

Oh, ja Wehrmann, tapfer stürmst Du vor
Hast angepeilt und abgedrückt - Geschoss um Geschoss
Es war einst März am fruhen Tag, Gesichter sahst Du nicht
Nur Schatten die im Nebel schwanden, heulend oder still

Oh, dumpfes Krachen ertönt von allen Seiten
Im Vernichtungsschlag entfesselt sich das Treiben
Ein guter Mann, so jung und hoffend, sah den Abend nicht
So sanken tausend Mann dahin, die Angst noch im Gesicht
Kein warum und kein wohin, wie nie - Infanterie

Oh, und Du, Soldat, getroffen bleibst Du stehen
Hast keine Angst und keinen Schmerz, kannst nicht mehr deutlich sehen
Sinkst danieder, riechst die Luft, ein letzter Atemzug

Kein warum und kein wohin - kein wohin

Infanterie

hat was .. irgendwie

Hm, Anti Kriegslieder in dem Stile mag ich auch gerne, wobei ich dieses vom Text her nicht ganz mein Geschmack trifft, aber nicht schlecht.

Welches ich davon sehr gut finde ist von Motörhead (bzw Coppelius) - 1916

16 years old when I went to the war
To fight for a land fit for heroes
God on my side and a gun in my hand
Chasing my days down to zero
And I marched and I fought and I bled and I died,
And I never did get any older,
But I knew at the time that a year in the line
Was a long enough life for a soldier.

We all volunteered and we wrote down our names,
And we added two years to our ages
Eager for life and ahead of the game
Ready for history's pages
And we brawled and we fought and we whored 'til we stood
Ten thousand shoulder to shoulder
A thirst for the hun we were food for the gun
And that's what you are when you're soldiers.

I heard my friend cry and he sank to his knees,
Coughing blood as he screemed for his mother
And I fell by his side and that's how we died,
Clinging like kids to each other
And I lay in the mud, an' the guts and the blood,
And I wept as his body grew colder
And I called for my mother and she never came
Though it wasn't my fault and I wasn't to blame
The day not half over and tenthousand slain,
And now there's nobody remembers our names,
And that's how it is for a soldier.

12 Days of Starcraft!

Also,damit ihr zu dem Fröhlichen lied in der Funsection mitsingen könnt,hab ich hier mal den Text.

The Twelve Days Of Christmas
On the first day of Christmas, Blizzard gave to me a brand new SCV.

On the second day of Christmas, Blizzard gave to me 2 Terran Wraiths

And a brand new SCV.

On the third day of Christmas, Blizzard gave to me 3 Marines

2 Terran Wraiths

And a brand new SCV.

On the fourth day of Christmas, Blizzard gave to me 4 Hydralisks

3 Marines

2 Terran Wraiths

And a brand new SCV.

On the fifth day of Christmas, Blizzard gave to me 5 Overlords....... (barely

understandable)

4 Hydralisks

3 Marines

2 Terran Wraiths

And a brand new SCV.

On the sixth day of Christmas, Blizzard gave to me 6 Zealots fighting

5 Newborn Queens

4 Hydralisks

3 Marines

2 Terran Wraiths

And a brand new SCV.

On the seventh day of Christmas, Blizzard gave to us, 7 Zerglings swarming

6 Zealots fighting

5 Newborn Queens

4 Hydralisks

3 Marines

2 Terran Wraiths

And a brand new SCV.

On the eighth day of Christmas, Blizzard gave to me, 8 Archons burning

7 Zerglings swarming

6 Zealots fighting

5 Newborn Queens

4 Hydralisks

3 Marines

2 Terran Wraiths

And a brand new SCV.

On the ninth day of Christmas, Blizzard gave to me, 9 Battlecruisers

Power Overwhelming

7 Zerglings swarming

6 Zealots fighting

5 Newborn Queens

4 Hydralisks

3 Marines

2 Terran Wraiths

And a brand new SCV.

On the tenth day of Christmas, Blizzard gave to me-e 10 Ultralisks

9 Battlecruisers

(Archon) Terror all consuming

7 Zerglings swarming

6 Zealots fighting

5 Newborn Queens

4 Hydralisks

3 Marines

2 Terran Wraiths

And a brand new SCV.

On the e-leventh day of Christmas, Blizzard gave to me, 11 Science Vessels

10 Ultralisks

9 Battlecruisers

(Archon) I hate all this singing

(Zerglings) (unintelligable mumbling)

6 Zealots fighting

5 Newborn Queens

4 Hydralisks

3 Marines

2 Terran Wraiths

And a brand new SCV.

On the twelfth day of Christmas.... Blizzard gave to me 12 Arbiters

11 Science Vessels

10 Ultralisks

9 Battlecruisers

8 Archons burning

7 Zerglings swarming

6 Zealots fighting

5 Newborn Queens

4 Hydralisks

3 Marines

2 Terran Wraiths

(all) And a brand new SCV!!

Wraith: Why am I so jolly?

(Hydralisk sound)

Marine: Hey, who spiked the Egg Nog?

Einfach nur geil:D

NOFX - Bob

He spent fifteen years getting loaded
Fifteen years 'till his liver exploded
Now what's Bob gonna do now that he can't drink?
The doctor said, "What you been thinkin' 'bout?"
Bob said, "That's the point,
I won't think about nothing
Now I gotta do something else,"
OI OI OI!
"To pass the time."
Bob shaved his head
He got a new identity
Sixty-two holed air cushioned boots
And a girl who rides a scooter
Gonna take him out, of town
They would get away
Riding around, as the trucks drive by
You could here the mother fuckers go...

A couple of lines, an extra thermos of Joe
He'll be kickin' in heads at the punk rock show, yeah
Bob's the kinda guy who knows just what
Bob's the kinda guy who knows just what to do
When the doctor tells him to
"Quit your drinkin', now's the time."
Will he ever walk the line
To all my friends, I feel just great
But will he ever walk the line
Kickin' ass and bustin' heads
Red suspenders
Once a day he shaves his head
But will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Oh will he ever walk the line?

Wtf? Warum entdecke ich den Fred hier jetzt erst??

Ich bin normalerweise nicht so der "ganze Texte" Zitierer, aber bei diesem Song mache ich mal ne Ausnahme. Das ist einer der wenigen Texte, die ich absolut Hammer finde. Zu finden auf meinem !!absoluten!! lieblings DeathMetal Album, auf dem eigentlich jeder Text gut ist. Dieser hier sticht aber raus.

(ich hab die bösen Wörter mal entschärft)

Dying Fetus - Pissing in the Mainstream
(vom Album "Destroy the Opposition")

The media is a tool designed to mold us into slaves
Drugging us into an empty, apathetic daze.
The trick is that we think that everything is going fine
But the truth to our reality lies buried in the mind

I don't give a f*ck about the Hollywood elite;
I don't really care if models can't f*cking eat.
I don't give a f*ck about which movie is on top.
But what I really know is that the sh*t has got to stop.

Consumer appetites are never satisfied in full,
‘cause the objects that they buy can simply never fill the void.
A constant need for meaning, and accumulating shit,
drives the lust in their obsession just to get another fix.

I don't give a f*ck about the TV ratings game,
The Real World is not a party, just a place for the insane.
If that reflects reality, then pass another drink
You try to be a millionaire, I'll vomit in the sink.

What the f*ck is left to try,
on an avaricious nation on an economic high?
If Rome could last 500 years,
who then will throw the wrench inside our gears?

The bottom line is money on the Western power scene,
where celebrities and porn can let the population dream.
They're pathetic human living in an advertising glut,
who devour with a passion what the mainstream vomits up

geiler text!!
.......du hast porn vergessen zu entschärfen^^

Oasis- The importance of being Idle

I sold my soul for the second time cause my men dont pay me
I asked my landlord for some more time he said son the bills waiting
My best friend phoned me the other night he said man you crazy?
My girlfriend told me to get a life she said boy you lazy?

But I dont mind as long as theres a bed beneath the stars that shine
Ill be fine if you give me a minute a mans got a limit
I cant get a life if my hearts not in it.

I lost my faith in the summer time cause it dont stop raining
When the day turn just as dark as night but im not complaining
I asked my doctor for one more line- I guess im just lazy

But I dont mind as long as theres a bed beneath the stars that shine
Ill be fine if you give me a minute a mans got a limit
I cant get a life if my hearts not in it.