Englisch Sound Patch - 2

Striker0a · October 2, 2004 at 10:28 AM

Wie die leute welche es Downgeloaded haben schon festegestellt haben, sind dort noch einige sounds auf Deutsch... ich bin Gerade Dabei Eine zweite Version des Patches zu erstellen, wo wirklich nurnoch der SinglePlayer Part und die Texte deutsch seien Werden, des weiteren Werde ich versuchen das Schätzchen in nen Installer zu Verpacken.
Es werde aber auch die status Meldungen ersetzt wie "Einehmen und Halten Sieg Akteviert"

So siehts aus:
Download der Sounds aus der Englischen Vollversion beim Friend - Fertig
SingelPlayer Part herausgefiltert - zu ca 60% Fertig
Deutsche Sounds der Units Gekillt - zu ca 40% Fertig

also, wünscht mir Glück das ich es diesmal alles Erwische

Quote

zum Grund wieso in meiner Ersten version noch einige Units Deutsche sounds hatten:
Ich hatte die Sounds der Englische Beta genommen, Leider Fehlten dort Viele Sounds die in der Deutschen dabei waren, ich dachte das Game würde das nicht interessieren, aber in der Beta waren die Sounds teilweise Doppelbelegt oder hatten andere Namen, Funktionen oder waren Schlichtweg einfach nicht Da.

Striker0a · October 2, 2004 at 12:11 PM

ok, ich habe nen First Aid Patch erstellt, Womit alle Units jetzt Englisch reden, es wiegt 66mb, wenn Mokeycrew on ist werde ich es Uploaden

Gegenquadrat · October 2, 2004 at 12:16 PM

Vorweg erstmal ein großes Lob! Ich hab früher auch versucht bei C&C1 die Einheiten englisch reden zu lassen und weiß das des auch ne Weile dauert, bis es richtig klappt...

aber jetzt meine Frage:

der erste patch ist 157mb groß, der first aid 66mb - ist das jetzt ein first aid patch für den ersten oder ein eigenständiger?

mfg gegen

Striker0a · October 2, 2004 at 1:06 PM

Quote

Original von Gegenquadrat
Vorweg erstmal ein großes Lob! Ich hab früher auch versucht bei C&C1 die Einheiten englisch reden zu lassen und weiß das des auch ne Weile dauert, bis es richtig klappt...
aber jetzt meine Frage:
der erste patch ist 157mb groß, der first aid 66mb - ist das jetzt ein first aid patch für den ersten oder ein eigenständiger?
mfg gegen

nein, du brauchst Beide - das erste mit 214mb, das First aid mit 66mb - werde bei gelgenheit die beiden zusammen fassen, es ging jetzt erstmal nur darum das alle unit sounds auf englisch sind - das patch wird so wie es aussieht heute veröffentlich

Gegenquadrat · October 2, 2004 at 2:43 PM

na da freu ich mich schon drauf!

Vitalogy · October 2, 2004 at 4:13 PM

wollt ma grad fragen wo dieser first aid patch denn is ? kann den nirgends finden..oder ist der noch nich hochgeladen ?

Flauschi · October 2, 2004 at 5:24 PM

Hmm also ich habe mir die Soundfiles der beta genommen.Da is jeder sound auf english im MP.
Im SP is auch alles englis nd sogar im SP die sequenzen mit den Helden sind english(Weiss net ob das immer english ist).Nur wenn dr Held ab und was sagt wo du als nöchstes hinsollst kommt kein Text und keine Sprache :).Aber dankt der Markierungen auf der Map is das wohl ziemlich egal.
Nur im Hauptmenü sind die texte noch deutsch.
Aber das wurde hier doch schonmal alles geschrieben 1-2 Tage nach dem das Game draussen war.

monkeycrew · October 2, 2004 at 6:22 PM

so der first aid patch is jetzt up download

D4rkE4gle · October 3, 2004 at 12:03 AM

U just saved my life!!!!

THX a looooot

Ich hätte das auf dt. nicht länger überlebt, wenn man seit der beta nur die englischen sounds hat...
und ich meine... eldar - deutsch is echt zu kotzen!

DAAAAANKE

*greetings*

iori · October 3, 2004 at 2:26 AM

Ich habe mir jetzt das 214 mb grosse File runtergeladen und habe es nur in Dawn of War Ordner extrahiert..und nicht in irgendeinen unterordner von Warhammer!! Ich hoffe es passt so..ich habs noch nicht probiert...aber wollte nur wissen wie es beim 2 patch ist wo muss ich das dann hinextrahieren??

iori · October 3, 2004 at 3:45 AM

so habe das first aid packet auch installiert...nur leider reden meine einheiten immer noch denn ganzen müll auf deutsch!!!
was habe ich falsch gemacht??
bitte um hilfe..!

Vitalogy · October 3, 2004 at 9:46 AM

bei dem 214 mb großen package is ne readme datei bei die eigentlich alles erklärt...

iori · October 3, 2004 at 11:54 AM

ich habe alles gemacht...ich meine lesen kann ich ja denke ich mal!!!
aber sie reden immer noch alle deutsch !!!

Raul3D · October 3, 2004 at 10:47 PM

Scheinbar nicht - du musst natürlich die orginal Datei löschen/umbennen.

Raenius · October 3, 2004 at 10:52 PM

Quote

Original von Raul3D
Scheinbar nicht - du musst natürlich die orginal Datei löschen/umbennen.

Muss man nicht unbedingt ... zumindest musste ich es nicht.
Hab's schonmal an anderer Stelle geschrieben. Normalerweise soll das Spiel sich erst die Dateien aus der "normalen" Ordnerstruktur holen, wenn da nichts ist, greift es auf die .sga Dateien zurück.
iori: Kannst ja trotzdem mal versuchen die w40k-sound.sga zu löschen. Wenn es dann geht, lag's daran. Wenn nicht, dann liegen die englischen Files nicht an der richtigen Stelle.

iori · October 4, 2004 at 10:56 AM

Naja nur leider geht das immer noch nicht bei mir!!
Kann mir wer helfen unde mir genau sagen was ich ändern oder bzw. löschen muss!!
Ich habe die anleitung gelesen und das auch gemacht was dort gestanden ist...aber es funktioniert einfach nicht!!

Raenius · October 4, 2004 at 11:05 AM

Ok ... DAU Ansatz (ich unterstell dir nicht ein DAU zu sein, aber ich geh trotzdem mal den Weg.)

Du hast die soundpatch.rar vor dir liegen. Die machst du mit WinRAR oder -ACE auf.
Da drin sind dann eine Datei (die Readme) und ein Ordner (Sound).
Den Sound Ordner entpackst du dann in dein Data Verzeichnis von DoW (%dow-dir%\w40k\data\).
Die firstaidpatch.rar macht das gleiche mit. Nur nicht in den Data Ordner, sondern direkt in den Sound Ordner (%dow-dir%\w40k\data\sound\).
Die original Sounddatei (w40k-sound.sga) kannst du entweder löschen (nicht zu empfehlen) oder wo anders hinschieben. Wenn das gemacht ist, müssten die Truppen im Spiel ihre englischen Voicesamples von sich geben.

timmY · October 6, 2004 at 6:55 AM

ich schreibe es nun hier einfach mal rein:
Hat jeamnd von euch schon die Französischen Sounds? würde die eldar nämlich gerne auf französisch ahben!

Karras · October 6, 2004 at 3:04 PM

Dank an alle die es möglich gemacht haben, endlich habe ich meine englischen Sounds wieder, danke! :))

RoNsTaR · November 11, 2004 at 1:22 AM

Hi,

hab mir beide Patches gesaugt und auch nach Anleitung installiert, leider sprechen meine Imps immer noch Deutsch und grad deren Kommentare sind auf englisch wirklich genial, hab' ich evtl doch was falsch gemacht oder wurden die vergessen ?

Participate now!