SoB?

Ähm hi vorweg,
ich hab hier so per zufall mal das Forum hier gefunden und mir ist immer wieder der Begriff Sisters of Battle (SoB) unter die Gläser geraten. Mir ist zwar klar dass es sich hierbei um die Adeptus Soroitas handelt, aber warum werden die hier Sister of Battle genannt?

mfg The Dispoiler

Hä? Lol? was geht den hier ab? Ich darf mal kurz aus dem Codex Adeptus Sororitas zusammenfassen: "Die Schwestern des Adeptus Sororitas (engl. Adepta Sororitas) sind der militärische Arm der Ekklesiarchie. Ursprünglich als Kult Töchter des Imperators auf San Leor entstanden, wurden die Nonnen von Goge Vandire zur Leibwache des Ekklesiarchen gemacht." Das ist auch der grund für meine Frage! Ich hab ja den ein oder anderen der Codexe rundums Imperium aber "Sisters of Battle" kommt da meines erarchtens nicht drinne vor.

mfg The Dispoiler

Nene die Dinger sind bei mir und meinen Leuten alle auf englisch, man will am Original bleiben und nicht den Mist den die Übersetzer einem geben. Aber selbst da Heißt es "Codex Adepta Sororitas".

Edit: Sry von meiner Seite, hab gerade nochmal nen Kollegen angerufen und nachgefragt. Er heiß zwar Codex Adepta Sororitas, aber der name Sisters of Battle fällt sehr wohl.