Konvertierung Deutsch->English

greylock · October 26, 2004 at 8:56 PM

Hi!

Hab jetzt DoW, aber leider nur die deutsche Version. Find eigtl seit jeher englisch in Spielen viel cooler als Deutsch, aber DoW war ein spontan-Kauf.

Lange Rede, kurzer Sinn: Würde meine deutsche Version gern zur englischen konvertieren. Die Sound hab ich bereits aus der File-Sktion (funktionieren perfekt, vielen dank dafür!), nur hätte ich jetzt noch gern die englischen Namen für erforschbare Technologien sowie Einheiten.

Könnte sich irgerndjemand mit einer englischen Version dazu durchringen die Dateien W40k.ucs und W40kDataLoc.sga in \DoW\W40k\Locale\English\ sowie Engine.ucs und Enginloc.sga aus \DoW\Engine\Locale\English\ zu zippen udn an die Mail aus meinem Profil zu schicken?

Ich bin mir nicht sicher, ob es nötig ist alle vier dateien auszutauschen oder ob die W40k.ucs reicht, aber ich will kein Risiko eingehen, versuche jetzt schon ein paar Tage an diese Files zu kommen...

Vielen Dank im Voraus!

Extinguisher · October 28, 2004 at 12:40 AM

geht das, einfach austauschen?

wenn ja, hätte auch interesse.

email Adresse entfernt by master

greylock · October 28, 2004 at 12:32 PM

wüsste eigtl nicht was dagegen spricht...

Aber halt mal wen finden der 5 min für jemanden aufwändet den er nicht kennt.. Offensichtlich nicht so leicht.

monkeycrew · October 28, 2004 at 12:49 PM

das sollte doch kein problem sein!
wer die englische version hat möge sich mal bitte melden!

timmY · October 29, 2004 at 10:00 PM

mhhhh.
Wo sind sie denn mit der englsichenversion!?

greylock · October 29, 2004 at 11:09 PM

tjo, wie gesagt, hilfsbereit ist man hier wohl nicht, bzw der richtige hats noch nicht gelesen

Extinguisher · October 30, 2004 at 1:00 AM

biiiiite! (um noch potenzielle englisch-versionler auf den tread aufmerksam zu machen )

derZap · October 30, 2004 at 2:01 PM

ich versuche euch mal zu helfen.

edit
*hier stand eine url*

Extinguisher · October 30, 2004 at 2:28 PM

geht perfekt!!

GANZ VIEL DANK VON MIR!!

wenn mal irgenein problem hast, könnte ich mich ja mal revanchieren

nochmals: fettes dankeschön

greylock · October 30, 2004 at 5:11 PM

YES!

Danke vielmals! Nach einer Woche endlich einer der sich die Zeit nimmt

Funktioniert perfekt, wäre optimal wenn ein Admin das File in die Mod-Sektion stellen könnte, damit derZap es von seinem Webspace nehmen kann.

BTW: Funktioniert genau wie erwartet, wenn diese 4 Files ersetzt werden, wird das Spiel komplett ins Englische konvertiert, Hauptmenu und Einheitennamen inklusive.

[edit]
Vorausgesetzt man hat auch die Soundfiles aus der Modsektion in seinem Ordner, sonst sind logischerweise Sounds noch auf Deutsch
[/edit]

THX nochmal

derZap · October 31, 2004 at 5:57 PM

gute idee
macht das mal jmd bitte ? monkeycrew ?

B00keR · November 2, 2004 at 8:34 PM

Hiho,

ich wollt nur sagen, dass es bei mir auch wunderbar funktioniert.

Ausserdem wollte ich noch anmerken, dass mein deutscher Key auch für die englische Version funktioniert. Nur die Frage ist ob nach der Installation der englischen Version, die dt. CD angenommen wird. Leider war die DVD defekt, die ich von nem Kumpel mit ner englischen Version bekommen hab. Aber ich seh Ihn bald wieder und dann teste ich das nochmal.

Dr_Snow · November 3, 2004 at 2:37 PM

Zap is down will auch wieder die englische....

Bitte nochmal uppen PN schicken, oder email, brieftaube, telefonanruf oder was auch immer.

EDIT: Oder ich mach es so, das ich mir einfach die U.S kaufe teile mir grad die DoW Version mit meinem bruder.

greylock · November 3, 2004 at 3:24 PM

also ich hab von der deutschen installiert, dann die files ausgetauscht (sound + texte) und er nimmt die Deutsche immernoch genauso, hätte mich auch gewundert wenn nicht.

Brauchst die Files Dr_Snow? Wenn ja, PM mir deinen Mail (bzw schreib sie hier rein)

derZap · November 3, 2004 at 3:29 PM

ich kann sie hier einem mod anbieten der sie dann offiziel auf dow.de zum dl anbietet. auf meinem eigegen webspace werde ich es nichtmehr machen.

hat schon seine gründe

greylock · November 4, 2004 at 12:26 PM

is verständlich

Hattest so viel Traffic?

derZap · November 4, 2004 at 12:32 PM

Quote

Original von greylock
is verständlich
Hattest so viel Traffic?

nein traffic kann ich haben wieviel ich will.. es ist nur so, dass ich rechtlich nicht weiß inwiefern das erlaubt ist diese dateien anzubieten. Und da man von einer domain auf mich direkt schließen kann habe ich mich dazu entschlossen es wegzumachen.

Wenn es nicht illegal wäre, dann könnte sich ein dow.de admin/mod bei mir melden und ich schicke ihm dann die datei rüber um sie direkt bei dow.de online zu stellen.

greylock · November 4, 2004 at 6:42 PM

Hmmm, schwer zu sagen, aber da die Sounddaten ja auch zum Download bereitgestellt werden sollten die Admins eigtl keine Probleme mit den GUI Files haben...

Könnte sich mal ein admin äussern?

Participate now!