Don't drink too much - stay gold
Ja, das ist der neue Werbeslogan der deutschen Polizei gegen Komasaufen!
In Zeiten, wo sich Werbefirmen zu Recht wegen "Come in and find out" Nonsens schämen und die Bundeskanzlerin die deutsche Sprache im Grundgesetzt veranken will, rudert unsere grünen Männchen gewollt zurück zu rätzelhaften Angelizismen.
"Stay gold" soll in diesem Fall "Bleib Du selber" bedeuten und ist anscheinend eine feste Metapher im angelsächsischen Sprachraum, die selbst ich (!) nicht kannte. Und wenn ich den Sinn dieses Spruchs bereits nicht dechiffrieren konnte, wie soll dass dann unser durchschnittlicher 16-Jähriger, der sich jedes Wochenende bewusst die Hälfte seines - von Drogen und Videospielen zerfressenen - Gehirns in den Orkus bläst?
Meiner Meinung nach mal wieder ein Fall von "Das Geld hätte man auch besser anlegen können."
Aber naja, hat man so wenigstens ein paar Werbefuzzies den Job gerettet und ein Koks-und-Nutten Wochenende in Amsterdam bezahlt.
Ist ja auch irgendwo eine gute Tat.