Ich glaub ich hör nicht richtig

  • Naja, ich rege mich ja nicht auf das die deutsche version angeblich so vermurkst ist sondern das sich überhaupt darüber aufgeregt wird.

    wenns auf englisch halt soviel besser ist dann stells einfach auf englisch und damit hat sich die sache, da muss man sich doch nicht drüber bei anderen beschweren. ^^
    ich verstehe da den sinn nicht.

    Und ich bin der englischen sprache mächtig und ich könnt das auch auf englisch zocken, aber da ich kein problem mit der deutschen synchro habe, warum sollte ich das tun?

    So wie du das gerade hinstellst wirkt das eher als würdest du meinen das wir die englische alternative nicht mögen weil wir der sprache nicht mächtig sind und wir deswegen auf deutsch spielen.
    Aber einfach mal auf Idee zu kommen das wir die deutsche Synchro für gut finden, weil sie für unseren geschmack ausreicht oder besser passt, darauf kommst du scheinbar nicht.

    Und da kannst du sagen was du willst, ich find die deutsche Synchro in der hinsicht trotzdem besser, also nimms hin und unterstell mir nicht son kinderkram von wegen "nur weil du das andere nicht verstehst".
    Sowas ist son typisches wehrmittel aus der grundschule und ich denk mal das man aus dem alter raus ist.

    Ich hab da auch ehrlich gesagt keine große lust ne X seiten lange diskussion zu führen nur weil einige leute es nicht verstehen können das man nen anderen geschmack hat ^^

    Wir leben in einer Welt die ohne trost und voller Leid besteht.

    Bei Bemalaufträge PN an mich.

  • Quote

    Original von Traceless
    Also alle die nicht deine Meinung teilen sind dumm weil sie nichts verstehen? Tolle Aussage. :rolleyes:

    Klar sind sie das, denn meine Meinung is das Maß aller Dinge!!!11einseinself

    Nein... Es geht mir auch nur darum, dass wohl auch du nicht behauptest:
    Boa is die deutsche Synchro so geil und die englische so ein Müll!

    Du sagst du findest die deutsche verglichen mit der englischen Ok. Das will ich dir auch net nehmen, bin da aber anderer Meinung.

    Wogegen es mir eigentlich ging war (wie bereits erwähnt) Kyborgs Fanboy-geflame...

    Quote

    Original von Kyborg 1967
    wenns auf englisch halt soviel besser ist dann stells einfach auf englisch und damit hat sich die sache, da muss man sich doch nicht drüber bei anderen beschweren. ^^
    ich verstehe da den sinn nicht.

    Publisher schliesst eure Tonstudios! Synchronisiert den Mist im Keller mit Headset-Mikros! Wenns scheisse is stellen wirs eben auf Englisch, denn wir haben ja eh kein Anrecht auf Qualität!
    ...Wtf?...
    Öhm, klar muss man sich beschwern wenns Mist is,... Kundenfeedback is heutzutage so ziemlich einer der Grundpfeiler der Softwarebranche...

    Wenn dir der Thread net passt, kleb dir einfach nen Streifen Isolierband über die entsprechende Stelle am Bildschirm...

    So mal back 2 topic:
    Hab mir eben mal vergleichsweise noch mal die Orks im DoW1 reingezogen, da wirkt alles wesentlich konsistenter...
    Auch die Übersetzungen an sich:
    Warum heisst im DoW2 der "Lootet Tank" --> GEPLÜNDERTER Panzer?
    Das würde ja gleichbedeutend sein mit "ausgeschlachtet"
    Im DoW1 sowie Codex heisst das Ding ERBEUTETA Panzer, was irgendwie weitaus mehr Sinn macht...
    Auch einige Abilities sind extrem seltsam Übersetzt, mal als flottes Beispiel "Hide da Boyz!" anstatt z.B mit "Versteckt da Jungz!" zu Übersetzen heissts im deutschen (recht Unorkisch) "Ausblenden"...

    Ich mach ma später weiter, muss los! ;)

  • Als ob die Orks nicht schon genug wären. Schonmal Sargent Merrick gehört?
    Die Deutsche Sprache hat das Potential fies, gemein, schorf und militärisch zu klingen.
    Wenn ich da nur an General Sturn, Lord Bale, Sindir, etc. denke und das mal mit dem jetzigen vergleiche wird mir ganz schlecht, wenn ich an eine mögliche Imperiale Armee im Spiel denke. ;(
    Die sollten sich mal um ein paar gute Sprecher bemühen. Die verschenken da eindeutig Potential.

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!