Hier ein kleiner Guide für alle die Probleme haben beim Laden oder neuerstellen einer Map im Worldbuilder.
Als erstes sollte man unter "Steam\steamapps\common\dawn of war 2" die datei "dev_pipeline.ini" in einem Editor öffnen
[global]
ToolsData = Tools\ToolsData
WkDir =
Registry = Relic\DOW2\v1.0
Locale = "English"
[ucsexporter]
ucspath = GameAssets\Locale\"English"
ucsname = DOW2.ucs
" Hier müsst Ihr die Sprache hinschreiben die Ihr in Steam gewählt habt! Also french, german, russian, spanish, italian, czech, tchinese, polish oder hungarian. Abspeichern und fertig"
Damit waren meine Probleme aber leider noch nicht gelöst, da wenn ich eine Map speichern oder laden wollte immer eine Meldung mit "Map is not in a known Project" kam. 
Das Problem war bei mir, das ich Steam nicht unter dem Standart installationsordner installiert hatte oder auf einer anderen Festplatte ?! 
Ich habe das Problem lösen können, indem ich Steam von meinem Laufwerk E: deinstalliert und ins standart installationsverzeichniss neu installiert habe.
Eine menge Arbeit da ich DOW2 auch neu saugen musste und wer noch andere Spiele bei Steam hat sollte sich überlegen ob er den Worldbuilder unbedingt braucht, um sich eine Menge saugerei zu ersparen! 
Danach habe ich die datei "dev_pipeline.ini" wieder abgeändert wie oben beschrieben.
Seitdem habe ich keine Probleme mehr mit dem Worldbuilder. 