Sprachpatch (German to English)

Hi,

und danke für die Antwort.
Ich hatte schon Sorge, dass hier niemand mehr reinschaut

Die Links, die ich hier gefunden hab, scheinen alle abgelaufen, und z.B. zu Dow und WA hab ich nichts entdeckt.

Von daher - wenn mit jemand helfen kann, wäre ich schon mit den englischen .ucs Files erstmal zufriede.
Sprich: ...\Dawn of War\Engine\Locale\English\Engine.ucs
und: ...\Dawn of war\W40k\Locale\German\W40k.ucs
und: ...\Dawn of War\WXP\Locale\German\WXP.ucs
das zumindest für Dow und WA, entsprechend vermutlich für DC und SS.

Für weitere TIpps bin ich dankbar, bin kein Experte bei der Sprachumwandlung...

Liebe Grüße,
Sam

Liebe Grüße,
Sa,

Sprachpatch (German to English)

bei mir sind die links nicht abgelaufen

ist auch die erste seite wenn man in google "soulstorm sprachpatch" eingibt btw

Stimmt, den hatte ich entdeckt,
sowohl hier als auch über google,
aber das sind (zumindest für DoW und WA, die anderen hab ich nicht probiert) "nur" die Einheitenkommentare.
Sprich, die Reaktionen der Einheiten "ingame".
Ich suche v.a. die Erklärungen, Anweisungen und Missionsbeschreibungen etc., die das Spiel für Nichtdeutschvesteher spielbar machen.
Wisst ihr, was ich meine? Vielleicht drück ich mich auch zu blöd aus...
Deshalb wäre mir mit den übersetzten Textfiles (falls ich die richtigen notiert hab) schon sehr geholfen.
Komplett englische Sounds wären quasi das i-Tüpfelchen - nicht unbedingt nötig, aber wenn möglich, gerne.

Gruß
SammyA

hol dir das game für ein paar eure auf englisch bei amazon

tooltips kann man hinkkopieren soweit ich weiß in dem man einfach den englischen ordner in den deutschen kopiert

Stimmt, so hatte ich das auch verstanden - und eben gehofft, dass mir die Community mit einem Link/hochgeladenenF File/Mail helfen könnte...

Naja, mal schauen, vielleicht liest's ja mal noch jemand, ders hat.

Grüße,
SammyA

Wieviel decken dann die Soulstorm-Sprachdateien ab? Also die Datei DoW-SS-Englische-Textdateien.rar? Müsste doch reichen, oder nicht?

Ahoi ahoi!
Ich habe eine Prolbematik. Ich habe mir SS über Steam besorgt - während alle anderen Teile in deutsch installiert wurden, will Steam immer die englische Variante runterladen - ich habe bis jetzt alles versucht, deinstalliert, sprache umgestellt, etc; Jedoch will er es partout nicht auf deutsch installieren. Der Grund hierfür ist der, dass der rest eben in Deutsch gehalten wurde, sodass ich einen "No Range $XXXXX"-Fehler bekomme. Daher meine Frage: Gibt es auch irgendwo verfügbare deutsche Dateien?

@ Shihuzu:
Versteh ich das richtig, dass du SS-Textfiles auch für die anderen DOW-Varianten vorschlägst?
Au fide Idee bin ich tatsächlihc noch nicht gekommen...

Gruß,
SammyA

Quote from KILLTHIS

Ahoi ahoi!
Ich habe eine Prolbematik. Ich habe mir SS über Steam besorgt - während alle anderen Teile in deutsch installiert wurden, will Steam immer die englische Variante runterladen - ich habe bis jetzt alles versucht, deinstalliert, sprache umgestellt, etc; Jedoch will er es partout nicht auf deutsch installieren. Der Grund hierfür ist der, dass der rest eben in Deutsch gehalten wurde, sodass ich einen "No Range $XXXXX"-Fehler bekomme. Daher meine Frage: Gibt es auch irgendwo verfügbare deutsche Dateien?

Das Spiel übernimmt die Sprache, die du in Steam eingestellt hast (ist auch in zB. CSS so). Wenn du die Sprache änderst, lädt es die neuen Sprachdatein beim Start herunter.