Oblivion - wie ist es?

Quote

Original von Descovery^Hc
Die PC Games hat auf diversen Screenshots einige der schlimmsten Übersetzungs-Fauxpas dokumentiert. Doch Publisher Take2 soll nach Informationen des Magazins bereits an einem Lokalisierungs-Patch arbeiten - hoffen wir´s...
Eurogamer.net haben in ihrer Review Oblivion die Traumnote 10 von 10 möglichen Punkten gegeben. Das gilt allerdings nur für die englische Version (also DoW.de User, wer besser englisch kann sollte sich die englische Version holen^^).
Im offiziellen Oblivion-Forum hat ein User einen Thread eröffnet, in dem er Oblivion-Screenshots von einem eher unter-durchschnittlichen Rechner zeigt. Es grenzt an ein Wunder, das er das Game damit überhaupt zum Laufen gebracht hat. Und die Bilder ähneln mehr einem 80´er Jahre Arcade-Spiel als "unserem" Oblivion. Trotzdem (oder grade deshalb) irgendwie kultig...
Ich freu mich schon, wenn ich es selber spielen kann.

MtG Descovery

Schaut euch das mal an....

das ist aber nur im tutorial der fall
ich hab die deutsche version und hab außerhalb des tutorials bisher kaum gramatik / rechtschreib patzer entdeckt

also für alle die nicht so gut englisch können und dennoch die ganze story mitbekommen wollen
lieber zur deutschen version greifen

brave jo müsste gehen

Also außerhalb des Tuts ist die Übersetzung eigentlich durchaus gelungen, besonders die Sprachausgabe...aber die Bezeichnung der Tränke hat noch seeehr viel Verbesserungspotenzial..

brave: Ich hab so ziemlich einen sehr ähnlichen PC, ich stell gleich ma ein Bild rein, wies bei mir aussieht, damits einigermaßen flüssig läuft....nurnoch schnell machen^^

Nicht optimal, aber es geht

Das is mit nem Athlon XP 3000+
1 GB Ram
5900XT

Also nich so unterschiedlich zu Braves

jo die sprachausgabe find ich auch klasse
außer in dawn of war find ich ist sie nirgends so gut gelungen

Wer will der kann sich auch einen Mod, von fans, runterladen wo die Übersetzungsfehler verbessert wurden.

@ neo allso wenn das bei deinen teilen schon so hübsch aussieht werd ich mirs vlt auch golen ... aber meine freizeit... ich hab jetzt schon kaum RL also wird das noch mehr leiden als bisher

Jeztzt wollt ich nochma fragen wie das mit dem blut ist am schwert und den leichen?
hab weiter forne hier nen link zu nem blood patch oda so gesehen und wollte fragen obs in der deutschen version den kein blut an wafe und am boden/wänden gibt?

PS wenn man nen eiszauber macht kann man den kerl danach zerklirren lassen?
bei nem feuerzauber setzt der brennende feind dann auch die umgebung ein bisschen in brand?
mich würde sone physikalischen sachen sehr interessieren und welche sachen bei der ki noch angeln^^

(aber Gothic 3 wird eh alles ownen^^)

Cr0n0s:

Blut kannst du einstellen, ob ausgeschaltet, normal oder viel, in den Optionen halt.
An der Waffe bleibt das Bluzt kleben, aber nur temporär.

Feuerzauber (jedenfalls die, die ich habe), schaden dem gegner, setzen aber nichts in Brand.
Wie das mit einszaubern ist, weis ich nicht

Aber du kannst stoplerdrähte von Fallen sogar mit dem Bogen zerschießen

Mir sind die Übersetzungsfehler bisher auch nur im Tutorial aufgefallen. Aber einige sachen ändern sich nicht... Ich heile mich immer noch mit "Feuerball" und bei Tränken achtet man besser darauf was sie tun, nicht wie sie Heissen. Und was noch aufgefallen ist ist das am Anfang Die beschreibung von dem Attribut Konstitution auch bei Intelligenz steht. Aber das sind eigentlich sachen mit denen ich Leben kann.

wielang bleibt das den nach nem kampf? 2-5 minuten sollten es für meinen geschmack schon sein^^
nicht das das nach 20 sekunden schon wieder weck ist^^

Jandalf also das mit den tränken is ja übel wenn die gleich heißen aber andere wirkung haben O.o
werden die denn dann auch alle mit dem selben namen zusammengestapelt im inventar?
und was kann man mit der umgebung noch so machen außer fallen auslösen mit pfeilen?
haben die monster auch fressfeinde wie bei gothic? (das fand ich sehr realistisch^^)

Monster haben soweit ich weis keine Fressfeinde, weils einfach zu wenig davon gibt^^

Und das Blut IST nur 20 Sekunden am Schwert

Aber das Kämpfen is so geil gemacht worden...hatte grad ne coole Situation:

Inner Gruft, ich steh 3 Gegnern gegenüber. Ich greif den ersten an, erledige ihn und plötzlich zerbricht mir mein schwert^^

Natürlich hab ich auch keine zweitwaffe dabei.....und keine Heiltränke^^
Also zück ich den Bogen, beschwör schnell nen Geist (Spezialfähigkeit der Dunkelelfen) und renn zickzack rum und erschieß beide Gegner

So geil

Achja: Mit der Umgebung kannst du insofrtn Interagieren, als dss du z.b. Baumstämme nen abhang runterrollen lassen kannst und damit Gegner erschlägst oder so

das mit den baumstämmen ist geil XD
das mit dem blut zu wenig -.- ich will den npcs doch angst einjagen mit meinem vom Blut trifendesn schwert^^
Macht dieser patch von vorhin die zeit länger?

die situation is genial^^
hast du dann plötzlich keine klinge mehr am griff gehabt oder war es einfach weg?
oder waren da noch dolchartige splitter dran?

Edit: wie jetzt kaum monster o_o heißt das das ich die welt da draussen allein durchstreif und ab und zu nen eichhörnchen seh? oder meinst du das es hauptsächlich humanoide gegner wie räuber und banditen gibt?

ich wurde in den bann gerissen, hammer game

Blut kannste einstellen mit der ini Blut
Auch die "Matsch-Texturen" in der Ferne lassen sich verbessern, allerdings geht dann mein Rechner in die Knie

Quote

Original von Cr0n0s

die situation is genial^^
hast du dann plötzlich keine klinge mehr am griff gehabt oder war es einfach weg?
oder waren da noch dolchartige splitter dran?

Edit: wie jetzt kaum monster o_o heißt das das ich die welt da draussen allein durchstreif und ab und zu nen eichhörnchen seh? oder meinst du das es hauptsächlich humanoide gegner wie räuber und banditen gibt?

Das mit dem zerbrechen ist einfach, ich hör ein klirren und das schwert ist weg^^

Und das mit den Monstern: Nein, es ist halt so, dass es nicht allzuviele Gegner gibt, wenn du durch die Wildniss streifst, du triffst zwar immerwieder auf banditen oder Wölfe oder whatever, aber es ist nicht so mit Gegnern vollgepackt wie Gothic

Jop
wobei man schon sher oft Banditen findet...
Allerdings hab ich mich schon gewundert als ich in Bruma ne Schlammkrabbe gefunden habe Oo

in der nähe von minen sind oft en paar goblins...un in den minen au meistens....aber manchmal au skelletkrieger, krebse und so kleine goblins noch....

das ist toll^^
gegen andere humanoide zu kämpfen macht doch immer am meisten spaß^^

ps hat schon einer eiszauber ausprobiert? (bin echt am erstarren der gegner interessiert ob man die dann zerschellen lasen kann^^)

also, bei mir gings nicht, hab auf den gegner schneeball angewandt, dann zugehauen, aber der gegner war dann so komisch weiss, aber er ist nicht zersplittert.

Denke auch nicht, dass das geht.
Wär ja imba^^

Und das mit den GOblins stimmt auch nur in den ersten paar Levels.
Ich war mit nem startcharacter an einer höhle, da stand ein Goblin davor. Dann bin ich mit meinem anderen, Lvl 10 Char dahingegangen, seh aus der Ferne was grünes.

Werf nen Feuerball drauf und mir kommt ein Troll entgegengehoppelt^^
Also nur anfangs gibt es Goblins

ja, das ist das System von Oblivion. Entweder die Gegner leveln mit, oder sie werden durch stärkere Monster ersetzt. Banditen und Wegelagerer usw. bekommen hinterher z.B. viel bessere Rüstungen und Waffen und leveln auch noch mit dir mit und Goblins werden dann durch stärkere Gegner ersetzt und die Wachen sind immer 10 Level über dir, leveln also auch mit. Das ratsamste ist, möglichst lange auf niedrigen Leveel zu bleiben und sich die bestmögliche Ausrüstung suchen.