Warhammer (40.000) Roman Liste

Ich kann mich mit FB nicht anfreunden, aber jedem das Seine.

Aus dem Grund schreibe ich es ja auch hier

Also nach der Facebookseite gibt es ja auch schon ordentlich Kritik an den neuen Büchern. Die Übersetzungen sollen teilweise nach wie vor mehr schlecht als recht sein. Bekräftigt mich ja immer mehr auf die normalen Taschenbücher zu warten. Zumindest für die Horus Heresy Reihe.

Quote from homieray

Aus dem Grund schreibe ich es ja auch hier

Dafür auch ein herzliches Dankeschön ;). Bin selber auch nicht dort und werde es auch niemals sein, daher schaue ich dort auch nie nach :D.

Quote from >>|BooN\|<<

Dafür auch ein herzliches Dankeschön ;). Bin selber auch nicht dort und werde es auch niemals sein, daher schaue ich dort auch nie nach :D.

Ja, auch ein <3liches Dankeschön von mir.
Diese Infos sind mir sehr wichtig, da aich auch kein Facebook habe und nie haben werde.
Auch wenn meine Freunde stets sagen:
"Was du hast kein Facebook?! Aber alle haben doch facebook!"
Meine Antwort immer: "Bin ich alle?"
Meine Mutter sagte stets zu mir (und ich denke jede andere Mutter hat diesen Satz mindetsens 4-5 mal zu einem gesagt):
"Und wenn der und der von der Brücke springt, springst du dann auch?"
"Nö, aber lachen tu ich trotzdem..."

Quote

Also nach der Facebookseite gibt es ja auch schon ordentlich Kritik an den neuen Büchern. Die Übersetzungen sollen teilweise nach wie vor mehr schlecht als recht sein. Bekräftigt mich ja immer mehr auf die normalen Taschenbücher zu warten. Zumindest für die Horus Heresy Reihe.

Ich würde allerdings nicht davon ausgehen, dass das Buch dafür nochmal neu übersetzt wird.

@master: Das ist mir auch klar. Aber es sind zuviele Punkte die mir nicht gefallen als das ich jetzt dann unnötig mehr Geld ausgeben muss als dann für die Taschenbücher.

Also im Moment hat "Rote Wut" viele Rechtschreibfehler und ich musste mehrere Sätze nochmals lesen, bis ich Sie verstand.
Irgendwie sind die Bücher tatsächlich schlechter geworden. Schade.

Ich muss gestehen:

Übersetzungen sind besser geworden, jedenfalls "stolpere" ich nicht mehr über bestimmte Wörter oder habe beim lesen im Kopf "naja, das heißt aber eigentlich eher ..."

Rechtschreibfehler - jein? Also direkte finde ich jedenfalls keine, nur merke ich, dass ab und zu mal gerne falsche Wörter genommen wurden.
Sprich "war" statt "wir" oder es werden komplette Wörter weg gelassen...
und DAS ist weitaus schlimmer als vorher, definitiv ja. Bei nem erhöhten Preis und das auch direkt von BL also quasi direkt von GW ... peinlich.

Bananenbaum: Das meinte ich auch mit Rechtschreibfehler ( "war" anstatt "wir" hinschreiben macht gewaltig einen unterschied ).
Da liest Du was und denkst Dir: Hä?
Ja, is peinlich von woher es kommt und bei dem Preis.

So, hab "Der Endlose Krieg" beendet und bin begeistert gewesen/bin es immer noch.
Damit ist die Ultramraines Reihe würdig beendet worden.
An einigen Stllen war ich doch sehr berührt worden.

Was mich nur ein wenig störte war die Art wie Marneus Calgar im Buch beschrieben wurde und sich allgemein verhielt.

Aber die Beschreibung von Tigurius fand ich dann z.b wieder sehr gelungen.

Alles in allem wurde ich sehr gut unterhalten mit dem Buch.

Jetzt zwinge ich mich "Operation Voldorius" durchzulesen...
Hab 15€ ausgegeben, und es noch nicht angerührt.

Operation Voldorius ist geschmackssache

Naja, hab die ersten 20 Seiten gelesen, und bin noch nicht wirklich warm geworden.
Vor allen Dingen nicht, weil man mit Khor'sarro Khan nichts anfangen kann, bzw. allgemein nichts mit White Scars.
Eines der Orden die mir nicht so gefallen.

Rote Wut durch ... naja. Ein Auf und Ab der Qualität und Atmospähre.
Und obwohl ich null Plan von Blood Angels hab, glaub ich den ein oder anderen Fluff-Schnitzer gefunden zu haben.

><

Die Blood Angels Reihe vergewaltigt den BA Fluff aufs schlimmste.

Aber sowas von. Traurig is kein Ausdruck.

Ich habe einen recht großen Sprung gemacht und habe direkt mit "Angel Exterminatus" in Hardcover angefangen. Macht einen absolut wunderbaren Eindruck, gerade dem lieben :Marv: kann ich es aufgrund des enorm hohen Iron Warrior Anteils (zumindest ist der bisher sehr dicht - denke aber, es bleibt auch so) empfehlen.

Ansonsten empfehle ich weiterhin die englischen Bücher, um Übersetzungsmiseren zu vermeiden.

Ooh auf "Angel Exterminatus" bin ich sehr gespannt.
Ich hoffe, dass man viel über Peturabo erfährt, und seine Hintergründe, seine Art, etc.
Da ich es nicht so eng mit den Übersetzungen sehe (Rechtschreib oder Grammatikfehler sind mir da ein größeres Dorn im auge), warte ich auch gerne auf die deutsche Übersetzung.
Daher bin ich sehr gespannt auf die Story!

Es steht ja in Prospero drin das dieses Jahr wir noch bis Buch 21 kommen. Denke Angel Exterminatus wird Anfang nächsten Jahres auch auf Deutsch kommen.

Rote Wut durch und muss sagen, hat mir recht gut gefallen. 8/10