Mapmaking Guide Übersetzung ist fertig!!!

Ratatosk · January 13, 2010 at 7:31 PM

xxx

Um mit dem Mapeditor von Dawn of War 2 grandiose Ergebnisse zu erzielen braucht man schon etwas Übung. Damit das lernen des Editors schneller geht gibt es einen guten englischen Tutorial für den Editor. Wer diesen lieber in deutsch lesen würde, der hatte bis jetzt ein Problem. [expander] Endlich ist es soweit und wir können ankündigen, dass die Übersetzung des englischen Mapmaking Guides von London Duncan fertig ist. Die Übersetzung erfolgte natürlich mit freundlicher Genehmigung von London Duncan. Nach langer Anstrengung ist es gelungen, das immerhin 38 seitige Dokument, fertig zu übersetzen. Unter der Leitung von dem Mod für Maps und Mods Sporday haben sich Kamikazefreak, Dragon, Sinned.Sinner und Prof.Pain an die Übersetzung gemacht, wobei natürlich Sporday auch einen großen Teil selber übersetzt hat. Der übersetzte Guide ist jetzt unter folgender Adresse downloadbar:

Downloadlink

DawnOfWar.de bedankt sich bei den Übersetzern und wünscht viel Spass mit dem Guide.

[/expander]

Sinned.Sinner · January 13, 2010 at 9:57 PM

dazu muss man sagen das sporday wirklich viel gemacht hat. Vor allem gegen ende als es darum ging das ganze nochmal zu überfliegen und fehlende texte nachträglich zu übersetzen! sons hätt das ganze noch viel länger gedauert

giant_wombat · January 13, 2010 at 10:02 PM

Vielen Dank an alle Beteiligten. Ist eine menge Arbeit welche ihr euch da für die Community gemacht habt.

Grey Knight 410 · January 14, 2010 at 4:51 PM

Eine sehr gute anleitung für den mapeditor, vielen dank für die übersetzung .

DofD · January 14, 2010 at 5:22 PM

Der Imperatorwärestolz auf euch
Spaß beiseite
Klasse gemacht
Vor allem danke für die funktionierenden Linksin der Anleitung zu den Sachen für den Editor

Asgar · January 15, 2010 at 9:00 AM

Habs mal überflogen, richtig top, gute Übersetzung.
Werd ich mich vllt auch mal wieder an den Editor setzen

Prof.Pain · January 15, 2010 at 3:35 PM

Kannste mal sehen was das Google Übersetzungstool alles drauf hat

Naaa, das ist halt echte Wertarbeit, wie sie noch nur von Menschen getan werden kann.
Macht ja wohl Spaß, aber witzig ist, dass ich den Guide wohl nie selbst nutzen werde, weil mappen generell nicht so meine Sache ist^^
Also versogt mich mal mit maps, damit es sich gelohnt hat

Participate now!