Ich bin hoffentlich nicht der einzige der wissen will, ob es einen deutsch > Englisch patch/mod gibt und wo man den her bekommt.
nicht das ich die deutsche sprache schlecht finde...
jedoch finde ich die synchronsprecher und übersetzungen einfach nur shice.
beispiel:
der eldar avatar sagt auf deutsch:
Ich bin der Krieg.
der gleiche spruch gibt es in englisch:
I am Warp.
die Chaos Raptoren sagen auf deutsch zwar die richtigen sätze, jedoch nicht so geil wie die englischen sprecher es machen, zudem sind einige setze weg gelassen.
englisch gerade gebaut: Chaos Raptors ready to kill!
englisch: Point us in da Brain! << ka was das heißen soll
dies ist eindeutig eine falsche übersetzung oder vernachlässigung.
bei DoW waren die deutschen stimmen noch super (englisch ist jedoch dagegen MEGA).
bei winterassault hören sich die deutschen stimmen einfach nur verweichlicht an.
beispiel sentinel:
MAN BEACHTE DIE SATZZEICHEN
englisch angriff: For the God, For the Emperor!!
deutsch angriff: für den imperator...
oder die imperialen soldaten.
auf englisch hören sie sich richtig gedrillt an...
auf deutsch hören die sich an wie ein hosenscheißer.
das alles drückt die atmosphäre.
-quelle > Demo
-quelle > Original spiel
