Deutsche Version Released - Schweiz zufrüh?

Also ich finde die Stimmen in Ordnung.
Ich habs mir richtig mies vorgestellt.

fraggL

Da stimme ich Dir zu.
Ich finde es auch ok. Man kann GUT damit leben.
Allerdings gefällt mir die Engl. Stimme vom Chaoslord um Klassen besser...

Man kann halt nicht alles haben...

An die die es schon haben:"Ruht Euch aus... Bald komme ich ONLINE..!"

ich habs ich habs !!! bei mönchengladbach/reit da bei schosau ich bin so überglücklich:33::33::33::33::33::33::33::33::33::33::33::33::33::33::33:
ps: die deutsche

naja, der chaos lord ist ok, bis jetzt hab ich ja nur einen spruch gehört...
allerdings ist die ausprache der orks net fluffig

hab grad bei media markt recklinghausen angerufen, die verkaufen es dort schon, morgen fahr ich dort erstmal hin

fraggL Mir fehlt da der "fiese" Unterton....

@PreBro Schön für dich, Freut mich, aber musst du uns mit den Smilies foltern???
Und noch ein Hinweis, es heisst Rheydt!

Ich für meinen Teil werden es mir am Freitag oder Samstag kaufen....

Also man kann - nüchtern betrachtet - zumindest nicht von einer komplett misslungenen Lokalisierung sprechen. Die deutschen Orks klingen zwar eher amüsant als gefährlich (da fehlt in der Tat ein wenig der martialische Ton), aber mit der Stimmausgabe der Marines kann man leben.

In Relation mit zahlreichen anderen deutschen Versionen, hat relic befriedigende Arbeit geleistet.

Schöne Grüße,
Seibrich

Quote

Original von LordSeibrich
Also man kann - nüchtern betrachtet - zumindest nicht von einer komplett misslungenen Lokalisierung sprechen. Die deutschen Orks klingen zwar eher amüsant als gefährlich (da fehlt in der Tat ein wenig der martialische Ton), aber mit der Stimmausgabe der Marines kann man leben.

In Relation mit zahlreichen anderen deutschen Versionen, hat relic befriedigende Arbeit geleistet.

Schöne Grüße,
Seibrich

da kann ich dir nur zustimmen, hab das spiel zwar noch net, aber was ich bisher an sound-dateien von der dt-version gehört habe ist im großen und ganzen in ordnung.
Und wenn ich mich an die beta erinnere, dann muss ich sagen hat mich die stimme von dem chaos arbeiter typ schon nacht 5 minuten in den wahnsinn getrieben. Also nicht alles was english ist, ist auch gut

Quote

Original von messiah
[quote]Original von LordSeibrich
Also man kann - nüchtern betrachtet - zumindest nicht von einer komplett misslungenen Lokalisierung sprechen. Die deutschen Orks klingen zwar eher amüsant als gefährlich (da fehlt in der Tat ein wenig der martialische Ton), aber mit der Stimmausgabe der Marines kann man leben.

In Relation mit zahlreichen anderen deutschen Versionen, hat relic befriedigende Arbeit geleistet.

Das nützt mir aber alles nichts, wenn ich hauptsächlich de Orkze und Space Wolves(Space Marines ;)) spielen werde ich und kein Ohrenkrebs bekommen will, sobald n Ork deutsch spricht;)

Orks 4 ever

ahhhhhhhh!!

tsts Ohrenkrebs ist gut.

1. Die Marines hören sich an wie Kinder
2. Die Orks sind die reinste Folter (konnte nicht das Soundfile zuende hören .....war zu schlimm :baby:
die anderen sind bestimt auch nicht besser.

Vielen vielen Danke für die Soundfiles.
Deutsch ist schei....dann lieber die viatnameschische die versteh ich wenigstens nicht und hört sich vielleicht auch noch besser an.

Chris

da sag ich nur: konaha kating katah weiß zwar nich was des heißt labern die bei bf vietnam andauernd

Ist hier jemand aus Österreich? Mein Händler sagte heute kommt die Deutsche und morgen EV und US... Media Markt konnte mir keine genaue Auskunft geben

Quote

Original von monkeycrew

die amazon kunden werden es am freitag haben, so wie du auch.
wir haben das heute nochmal mit amazon und dem thq vertreib geklärt.
aber es sei dir verziehen

btw. das yes masterder heretics aus der beta hat im englischen auch genervt, wieso sollte das in der dv anders sein

grundsätzlich finde ich sowieso nicht das bei strategie spielen die dv immer soviel schlechter ist als die sprachausgabe der ev.

davon mal abgesehen, bin ich froh das die spiele noch snchronisiert werden und das das aus so bleibt bin ich überzeugter dv-käufer

habs gerade bekommen

na dann bist du jetzt hoffentlich überglücklich das du es einen tag früher bekommen hast als manche anderen, is wirklich 1337
have fun beim zocken

Blaahhhhhh?!?

Sry for Spam...

puh die orkze hörn sich auf englisch doch merklich besser an.

Der Rest geht, Chaoz Kultisten sind auch im englischen schrecklich

Ich finde die Space Marienes in englisch auch erheblich besser muss ich sagen.

Also die Stimmen im Game hören sich ganz gut an muss ich sagen auchdie Übersetzungen finde ich bis jetzt sehr gelungen !