schon deutsche version?

ka ich find die englische sprachausgabe irgendwie cool, einige sprüche klingen im deutschen sehr komisch

Teron, gerade der impworker ist so toll mit seinem "... of my SKILLZZ"

Ok, Orks sind ne klasse für sich, die sind einfach kult in der deutschen Sprachausgabe.

Nen Mix zwischen Deutsch und Englisch wär sicher auch fein

Prinzipiell hab ich nix gegen die englischen aber da ich mir das gejaule der imp wööööööörker und die kack stimme der boonsingers mittlerweile schon zu lange angehört habe sind jetzt wieder die deutschen soundfiles in meinem dow ordner. Englisch hat so nen paar kack samples und deustch auch
also?
wayne

ich find gut das wir alle jetz unsere meinung geäussert haben und wir jetzt uns einen anderen thema zu dark Crusade widmen sollten.Ich find das dieser Tread wie er jetz ist einfach zu Wulgär ist.ich meine das der Impworker im Englischen sich nicht gut anhört und und die Eldar im Englischen ne "weilblichere" Stimme haben kann man auch anders sagen.Ich find das man acuh ohne Beleidigende Sprüche auch seine Meinung aüßern kann

Die englische WA Version war um Welten besser als die Stimmen in DC. mmal abwarten wies auf deutsch wird, ich hoffe die ändern nicht auch die ganzen alten Stimmen, zB FC, Bitch, etc wie in der englischen version.

Wie sag blos das sie in der Englishen version auch die alten stimmen von Dawn of war und winter assault geändert haben=? Wo hast du das denn gelesen?

wieso gelesen...einige leuten haben genau wie jetzt bei DC, auch die englische WA Version und können deshalb wohl ziemlich genau vergleichen.

Ich denke schon das sie auch in der Deutschen die Sprach-samples ändern werden...das erklärt den späten release...7rassen vertonen is nu ma aufwändiger als nur 2neue...

Quote

Originally posted by Calvin
http://www.gw-fanworld.net/forum/index.php?showtopic=60021

hm, hat ers oder hat ers nicht

er hat nicht die deutsche version, was sich allein and er schreibweise der einheiten lesen lässt.

naja und wenn es stimmt was er sagt dann isses total danebengegangen mit der balance aber ich bin mir sicher wir haben hier in der community wesentlich qualifiziertere menschen....
achso ich finde die englische sprachausgaben auf keinsten besser. überhaupt warum immer alles auf englisch sein muss um cool zu sein ..pfff

Hoffen wir mal das sie die Stimmen nicht Ändern werden.Hab ne üble verstellung das der Ork Big Mek vonHella von Sinnen,Der Space Marine captain von Heino,und der Avatar von Bill der Grupoe Tokio Hotel gesprochen wird.

... und der waaaghboss von ranjid (aus was guckst du)^^

Man labert ihr einen Mist, mal ehrlich. Die deutschen Stimmen war bei DoW und WA, doch auch klasse. Mal ehrlich, wenn man schon so denkt, könnt ich nen Hals kriegen.

Ich fand die deutschen Stimmen auch gut, aber schon ma dran gedacht, dass das im Auge des Betrachters liegt und nicht jeder die Stimmen toll finden muss?
Ich mein, vor allem bei Filmen find ich teilweise auch die englischen Versionen besser, weil die Stimmen dann einfach passender/toller/finsterer klingen.

Die Meinung kann ich nicht teilen, oftmals schau ich jetzt Anime's besonders die Hellsing, Vampire Hunter-Reihe und höre dauernd, wie toll die englische Version und wie schlecht die Deutsche sein soll. Also ich kann mich der Meinung nicht anschließen, in etwa 90 % Der Fälle ist die deutsche Sprachausgabe gelungen und wird nur von irgendwelchen Piffke in den Schmutz gezogen.
Besonders schlimm find ich daher auch diesen Gedanken: Das spiel ist noch nicht released, aber ich muss sagen, daß die deutsche Version schlecht ist"
Und das kotzt mich an. Musste mir schon heute den ganzen Tag von Leutchen sowas anhören, was glaubst wie wird die Deutsche Version von DC, wie wird ihre Sprachausgabe und alles.
Wenn man dann im TS sagt, tja ich schätze sie wird gut sein, war sie schließlich auch in DoW und WA, wird man sofort gesteinigt und daher brechen mir die Hörner aus der Stirn, wenn ich DAUERND so einen Unsinn lese.
Ich hoffe, ich habe meinen Standpunkt nun verdeutlicht. Wer jetzt dadraus ne Disskussion oder Denonzierung machen will....bitte schön.

da muss ich dir , deva, vollkommen recht geben. ich find die deutsche sprachausgabe auch vollkommen gelungen, muss ich sagen, was bei den meisten spielen so ist. schaut ecuh zum bleistift sacred an, die chars hatten stimmen der syncronsprecher von bruce willis nicolas cage etc. bei spielen ists meistens auf deursch genauso gut, wenn nicht besser als die englische. zb das angesprochene anime hellsing: gib bei youtube hellsing ein, hör die die englische stimme an und die deutsche. wenn du dann sagst die englische ist besser, dann knall ich dir eine (bei animes ist die japanische fast immer die beste )

das Top Spiele/Filme die besten Synchronsprecher bekommen ist doch klar

aber da von 90% der Sachen zu sprechen die gut sind halte ich für einen Witz

viele Mittelklassespiele/Anime's die eigentlich eine tolle Story etc haben kann man schnell kaputtmachen wenn an guten Sprechern gespart wurde

und wenn man sich das dann auf englisch anhört ist es gleich viel besser gesprochen worden und die Atmosphäre erhält nochmal mehr Tiefgang

ka welcher Idiot zb bei Dragon Ball Z Vegeta (eigentlich den coolsten Char) die Stimme von Steve Erkel geben wollte....

bei diesen und anderen Momenten wünschte ich mir schon das ich englisch oder japanisch wie meine 2 Muttersprache verstehen könnte und mir öfters mal die originiale Version besorgt hätte...

aber Dawn of War wurde hervorragend synchronosiert und ich hoffe das Beste für DC

Ich glaub nicht das man sich da son kopf machen muss, ob die umsetzung gut oder schlecht wird. Weil man (find ich) alle charaktere gut auch ins deutsche umsetzten kann und das auch schon vorher gut geschafft hat, nicht so wie vin diesel mit seiner ultraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa tieeeeeefen stimme

Mir kommt es so vor als ob wir so ne diskussion hier nur führen müssen weil alle auf dc warten und nix besseres zu tun haben

Natürlich is das so. Wenn DC draußen ist spiuelt jeder die Version die er gern hätte und fragt nicht nach anderen weil er mit seinem zufrieden ist.

Ich finde die deutsche version geil und wer was anderes sagt der soll.. ahm.. zu deva gehen

es ist ja leider auch fakt dass viele leute meinen nur weil es englisch ist, muss es einfach cooler sein...und leider sind die leute oft des englischen gar nicht soo fähig.

ein beispiel findet man doch immer wieder in der musik : wenn man englische texte ins deutsche übersetzt checkt man doch erst wie stumpf die doch sind und eigentlich hört sich dann das ganze lied wie dreck an.

und ich finde gerade bei DoW ist die überstzung sehr gut gelungen. das ist nicht in jedem spiel der fall

Quote

Original von Deva
Besonders schlimm find ich daher auch diesen Gedanken: Das spiel ist noch nicht released, aber ich muss sagen, daß die deutsche Version schlecht ist"
Und das kotzt mich an.
[...]
Wenn man dann im TS sagt, tja ich schätze sie wird gut sein, war sie schließlich auch in DoW und WA, wird man sofort gesteinigt und daher brechen mir die Hörner aus der Stirn, wenn ich DAUERND so einen Unsinn lese.
Ich hoffe, ich habe meinen Standpunkt nun verdeutlicht. Wer jetzt dadraus ne Disskussion oder Denonzierung machen will....bitte schön.

Ok, von dem Standpunkt aus versteh ich das

Mh, wie schon gesagt, bei mir kommts immer drauf an, DoW hab ich bis jetz nur auf deutsch gespielt, weil ich zufrieden mit den Stimmen war, aber manche Filme gewinnen auf Englisch meiner Meinung nach doch noch einiges an Atmosphäre, einfach dadurch, dass English anders klingt

Aber meistens sind die deutschen Synchronstimmen auch in Ordnung und oft auch besser, als die englischen Originale, kommt halt immer drauf an

Quote

Original von hnsx
es ist ja leider auch fakt dass viele leute meinen nur weil es englisch ist, muss es einfach cooler sein...und leider sind die leute oft des englischen gar nicht soo fähig.

ein beispiel findet man doch immer wieder in der musik : wenn man englische texte ins deutsche übersetzt checkt man doch erst wie stumpf die doch sind und eigentlich hört sich dann das ganze lied wie dreck an.

und ich finde gerade bei DoW ist die überstzung sehr gut gelungen. das ist nicht in jedem spiel der fall

Da kann ich dir nur zustimmen. Ich hab den Leuten auch oft genug gesagt, dass bloß weil es in engl. ist der Inhalt nicht automatisch besser ist.

Ebenfalls kann ich sagen, dass ich mit der dt. Version von DoW und WA sehr zufrieden bin, besonders mit der Stimme des Oberkommandierenden, die klingt so geil und überzeugend.

@Topic: Heißt das jetzt eigentlich, dass man DC also auch schon am Freitag den 27.10. bei E-Märkten wie Saturn, Media-Markt usw. kaufen kann, oder das es da zwar erscheint aber erst am 28. zu kaufen ist?
In irgendeinem Post klang so etwas ähnliches heraus.