" 'ard on the outside, squishy on the inside!" kommt genau so gut
Natürlich, ist trotzdem schön das man sich mit den Orks auch im Deutschen mühe gegeben hat^^
Welche Sprache?
-
-
Also vielleicht bräuchte man dafür nen eigenen Thread, aber ich kann nicht nachvollziehen, wie man die Orks in DoW2 gut finden kann. Die Einheiten mögen diskutabel sein, aber die Grot-Ansager sind doch absoluter Rotz.
-
als wenn die weiblich stimme bei den tyras besser wäre
-
Also vielleicht bräuchte man dafür nen eigenen Thread, aber ich kann nicht nachvollziehen, wie man die Orks in DoW2 gut finden kann. Die Einheiten mögen diskutabel sein, aber die Grot-Ansager sind doch absoluter Rotz.
Ähm sorry aber wie sollen sie denn sein? Die waren doch in DoW1 schon so drauf und ich finde in DoW2 haben sie sie genau so gut getroffen. Das sind halt die 40k Orks, die sind Fluffmäßig so. Die Grotze als Ansager auch, sowie alle anderen Einheiten. Ich liebe die Orks in DoW2 (auf englisch versteht sich)
-
Also ich find es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen den DoW1 und den DoW2 Grotz (Nein, ich hab nichts gegen Grotz).
Bei 1 klangen sie halt wie Grotz. Bei 2 wie Rotzkinder, die es versuchen und nicht hinkriegen. -
man könnte sich wohl jahrelang über verschiedene geschmäcker streiten, aber leider hat eh keiner von uns ne ahnung wie sich die units anhören sollten... ich finde zum beispiel, dass sich die orks allgemein zu weich anhören... es ist kaum geisteskranke Brutalität rauszuhören und das "WAAAGH!!!" ist auch wiedermal viel zu schwach. Es sollte einem eigentlich das Trommelfell wegfetzen oder wenigstens einen schauer über den Rücken gleiten lassen.
Die Grotze sind schön quietschig, da merkt man wenigstens dasse eigentlich nichts zu melden haben.
Die Eldar sind viel zu menschlich, wenn man bedenkt dasse eigentlich mit gesang untereinander kommunizieren, bei den runeneumels hätte man auch mal son ton reinbringen können der die stimme etwas mehr "telepatischer" macht.
die space marines sind ganz nett, bei chaos hört sich nur die englische version gut an. Was das Technoweibchen bei den Käfern zu tun hat verstehe ich zwar immernoch net, aber sie haben es ganz gut hinbekommen.
-
Also ich finde die Orks sehr gut
Wieder sehr witzig geworden wie im 1er .
Die Tyras hingegen sind iwie naja freaky
Es hört sich nicht nach dem an was es eigentlich wenigstens andeuten sollte (geht ja kaum anders ums zu verstehen 
) -
Was das Technoweibchen bei den Käfern zu tun hat verstehe ich zwar immernoch net, aber sie haben es ganz gut hinbekommen.
Das ist kein Technoweibchen, das ist einfach nur ne Frau, die sich beim Reden die Nase zu hält.
Desweiteren finde ich die Synchronstimmen in DoW1 deutlich besser, ja auch, wenn man die beiden englischen Stimmen vergleicht.
Ich finde in DoW1 hatten die ganzen Sprecher die Brutalität und das Verrückte von Wh40k besser zur Geltung gebracht. Wenn mal einer die englischen Stimmen der Herretics in DoW1 gehört hat, der weiss was ich meine -
Ich spiels auch auf Englisch. Die Gründe wurden hier schin genannt. Stellenweise dämliche Übersetzungen und unmotivierte, unpassende Sprecher. Ich habs seit der Beta auf englisch und hab mich auch jetzt zu sehr dran gewöhnt.
-
"Gewöhnungssache" kann ich aus persönlicher Erfahrung nur bestätigen. War damals schwer von der DoW1 Demo begeistert, nachdem es dann Anleitungen gab wie man die Orks freischalten und spielen konnte gab es kein Halten mehr. Und es musste die englische Version sein (auch wenn die damals teurer waren ;)), schließlich war die Synchro für diese Begeisterung mitverantwortlich. Ähnlich bei NOLF: Teil 1 gab es in Deutschland (anfangs) nur mit lokalisierten Untertiteln, Teil 2 musste daher importiert werden. Kate mit einer anderen Sprecherin? Undenkbar.
THQ Deutschland lässt sich beim Lokalisieren sicher nicht lumpen, trotzdem eher eine Empfehlung zur Originalfassung. Relic wird meist für neuartiges Spieldesign gelobt, der Punkt in dem sie aber wirklich herausragend sind ist der Sound. Meiner Meinung nach sind sie dort die unangefochtene Nummer 1 im Genre, und über diese Grenzen hinaus wahrscheinlich immer noch in der Spitzengruppe. Macht es dem Publisher natürlich richtig schwer, diese Qualität in jeder Region sicherzustellen.
-
beta damalas auf English, Hauptspiel auf Deutsch. Fand beides gut, jedes hat seine Reize.
-
Habs momentan auf Deutsch, wolltes es mir heute aber mal auf Englisch umstellen, allerdings dauert das dermaßen lang das ich die lust verloren hab
Auf Deutsch gestellt doch grad lädt steam wieder etwas herunter (stunde noch)Frage: Wieviel MB lädt steam denn für die Engl. Version herunter ? vielleicht war es ja fast fertig... (ca 800 mb)
EDIT: Erledigt. Waren irgendwas mit 1,3 GB
-
Wenn du umstellst, löscht er direkt die deutschen Datein und lädt die englischen. Stellst du dann wieder um weils dir zu lange dauert, lädt er die Deutschen wieder ganz von vorn....das ist steam XD
-
ich spiels lieber auf deutsch da mein englisch nicht so gut ist
ok das mit thule in in dow2 thulä ausprechen wird find ich auch nicht toll in dc hatten sie den richtig ausgesprochen
nur gut das die nicht den selben fehler bei gabriel angelos geamacht haben
auf englisch hab ich mir das spiel nie angezockt weil ich ja was verstehn will
die englischen sprachausgabe kenn ich nur von youtube- oder anderen online videos
Participate now!
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!