Deutsche Version... (bitte versauts nicht :( )

Hallo, mein Name ist Hiob, Ich hab 'ne Botschaft für euch...

Spaß beiseite, ein Mitarbeiter von THQ hat nun bestätigt, dass das SPiel NICHT multi lingual erscheinen wird.
Es würde sonst die Datenkapazität sprengen... ( Sollen übrigens drei Discs werden ).

Wer es nicht glauben mag, einfach ab ins entsprechende Thema im Relic Forum:

http://forums.relicnews.com/showthread.php?t=36376

Da bleibt mir ja nur eine deutsche Version zu kaufen, damit ich alles kapiere und eine englische, damit ich die Sprachausgabe hören kann ( ohne, dass meine Ohren anfangen zu bluten )

Oder wir werden überrascht und die deutsche Synchonisation ist wirklich mal gut gelungen *Hoff erneut*

Synchronisationen werden im detschen eh selten gut, aber ich denke dass GW sich schon um die Übersetzung kümmern wird.

Was mich echt nerven würde wäre Beender und Fürchtenichtse in den Kampf zu schicken!

so lasst uns alle beten dass die ordentlcihe Syncro Sprecher engagiert haben !

Quote

Original von Suicide
Ich werde mir 100pro eine Amerikanische Version holen. Denn dort existiert ROTES Blut. In der Deutschen maximal GRÜNES ( wenn überhaupt ).

und mal wieder: die deutsche version ist nicht zensiert und inhaltsgleich mit der uk und der amerikanischen version.

naja in diesem fall evtl. wegen dem zukunftszenario habt dow eben eine ab 16 freigabe bekommen.
ausserdem versicherte thq in einem interview mit uns das die dt. version nicht geschnitten ist und inhaltsgleich mit der amerikanischen.
link zum interview

Bin auch absolut pro englische Version, glaube nicht, dass die deutschen Stimmen so prall werden. Sogar bei so "großen" Produktionen wie WC3 sind die deutschen Stimmen ein Witz, sorry, aber ist so.
Was aber viel interessanter wäre ob jemand nen Händler kennt bei dem man die eng. Version bekommt.
Die wäre dann ja auch früher da, gell. Eng. release war doch 21. und deutscher 30., oder?

hm irgendwie will es keiner begreifen

die deutsche und englische version werden gleichzeitig an die händler versendet. d.h. werde auch ungefähr gleichzeitig zu kaufen sein.

bezüglich der ami/uk versionen -> link

Ja, in Amerika spricht man ja englisch... von uk-version war nich die Rede. Meinte schon die US-Version, aber danke für den link

Also ich fand die Synchro Stimmen der Homeworld Teile eigentlich sehr gut. Ich hoffe trotdem das man die Soundfiles problemlos austauschen kann damit man beides testen kann.

auch die us version ist nicht früher zu haben.
am 20. wird das game weltweit an die händler verschickt.
wann diese das dann ins regal stellen, kann man halt nicht genau sagen.

Quote

Ja, in Amerika spricht man ja englisch... von uk-version war nich die Rede. Meinte schon die US-Version, aber danke für den link

btw. in england spricht man auch englisch und wenn du halt schreibst "englisches release" tja sorry

In den Optionen der Demo kann man optional das Blut abstellen. Es gibt also keinen Grund, wieso die dt. Vers. entschärft werden sollte.
Wenn ich mir aber Kommentare wie die von Suicide anguck... dann bin ich für DoW ab 18.

Genau das denk ich über dich.
Blut oder nicht ist nur ein kleines Detail bei nem Spiel und sollte nie den maßstab stellen, ob das SPiel nun gut ist oder nicht. Und ja ich glaub du bist blutgeil, da das anscheinend deine Hauptsorge bei dem Spiel ist. Am besten du gehst Doom3 spielen

Was seid ihr doch für Nestbeschmutzer. Ok zugegeben die Deutsche Version ist oft zensiert und hat auch Stimmenmässig ein paar Macken. Aber auch die Amerikanische Versionen sind oft Syncronmässig scheisse. Konkretes Beispiel ist wohl Techwars. Solch beschissene Stimmlagen hab ich noch nie gehört, da war die deutsche Version bedeutend besser. Oder ein anderes Beispiel ist WIII. Die amerikanischen Version hörten sich die Nachtelfen wie willige Nutten an. Vielleicht war das der grund auch das es soviele kauften ;). Ich finde die deutsche Version von WIII bedeutent besser, es bringt mehr Feeling rüber.

Aber mal ehrlich was bringt es jetzt darüber zu philosophieren, wenn noch keine gewissheit haben wie sich die deutsche Version anhört.
Erst sollten wir mal Warten und dann richten.

Also ich finde z.B. den Chaos Hexer unter aller Sau. Hört sich an wie ne Schwuchtel. Und der CHaosLord hört sich an wie ein totaler Volltrottel. Irgendwie will sich da nich das "Bösewichtfeeling" einstellen. Erinnert mich eher an eine Samstagvormittag Kiddietricksendung mit nem Möchtegernbösewicht. SOwas hat in nem ansonsten klasse Spiel nix verloren!!
Kennt ihr das rundenbasierte Spiel CHaos Gate? SO sollten sich die Chaosheinis anhören und nicht anders...
Auch die Waffen Sounds fand ich bei Chaos Gate besser und der Fanatismus der Space Marines kam besser zur Geltung. Die Musik war auch düsterer/finsterer und hat einfach besser ins 40k Universum gepasst.
Also imo kanns nur besser werden mit der deutschen Synchronisation.!