Filmkritik / Filmtipp Thread

Ich gebe Bone recht, was die Übersetzungen angeht. Deutsch finde ich ansich schöner, aber oft sind die Übersetzungen mau und die Intention gewisser Passagen kommt nicht so rüber wie gewollt. Allerdings habe ich dieses Problem eher bei Büchern und bei PC-Spielen als bei Filmen, da habe ich noch nie wirklich einen gehabt, wo ich die Deutsche Synchro schlecht fand vom Satzbau, Wortwitz etc.

Quote from Megge

Blanke Naivität oder Ironie, wobei ich eher Ersteres vermute -.-

+1 @ Bone. V.a. bei auf Dialogen basierenden Filmen

Ich kann englisch, deutsch und noch ein paar Brocken Latein und bin dabei, schwedisch zu lernen, Auslandssemester folgt 2013. So whut?

Quote from Fuchs

Ich kann englisch, deutsch und noch ein paar Brocken Latein und bin dabei, schwedisch zu lernen, Auslandssemester folgt 2013. So whut?

So wäre von seinen zwei Vermutungen erstere ausgeschlossen. Für Ironie ist es aber sehr unpassend. Ergo ist es entweder schlechte Ironie, oder etwas ganz anderes. Meine Vermutung lasse ich mal lieber weg.

Deutsch ist eine sehr schöne Sprache. Die englischen Stimmen finde ich zum größten Teil schrecklich (ich meine die Veränderung die eine Stimme macht, wenn man intensiv eine andere Sprache spricht).
Wenn schlecht synchronisiert wird, ist das ein anderes Thema, aber ich persönlich bevorzuge auch Deutsche Synchronisationen.
Etwas anders ist das bei altem Englisch. Wenn das zu dem Film gehört (wie bei Sherlock Holmes, Jane Austen Verfilmungen, ...) geht das natürlich über alles. Bei Skyrim zum Beispiel (ja, ist nicht direkt nen Film) finde ich die Deutsche Sprache viel passender für die Atmosphäre.

Intouchables / Ziemlich Beste Freunde - 9 / 10

Irgendwas hat noch gefehlt zu 10 pt. aber sehenswert ist er definitiv. Was für mich den Film so unglaublich macht ist die Musikauswahl. V.a. die letzten 10 min sind einfach nur großartig (u.a. als Philippe vor dem Meer sitzt und man nur den Soundtrack und das Rauschen der Wellen hört - genial!)

Ja dieser Thread ist ja mal ne gute Idee muss ich sagen weiter so.
Ich glaube ich werde mich hier im Forum mal weiter beschäftigen.

Das wird der beste Film!

Made my day!

is das nen faketrailer oder kommt da wirklich nen film?

ich würds gucken wenns nen film wär

Ananas Express: 7/10

Letztens gesehen, war vom Filmkonzept irgendwie was anderes und etwas abgedreht, insgesamt empfand ich den Film als sehr gute trashige Unterhaltung, also durchaus zu empfehlen :D.

Kann ich nicht nachvollziehen.
Ich habe den Film gesehen, nachdem der Trailer interessant war. Vor allem das Lied im Trailer hats gebracht.
Leider war der Fim ne herbe Entteuschung.
Der Plot fing nett an und geht dann in völliges Chaos auf. Aber kein witziges Chaos. Sondern einfach nur unspannend aneinander gereihter Quark. Dabei wird er love-story-Handlungsstrang einfach völlig unsinnig weggeworfen.
Das schlimmste: der Trailersoundtrack kam im Film nicht eine Sekunde vor.

Ist halt Geschmackssache, ich habe mich auch gefragt, was die halbe Liebesgeschichte darin zu tun gehabt hat. Dachte sogar, gegen Ende gibts wieder ein "wie immer" Happy End, er bekommt seine Freundin zurück, aber da war ja rein nichts mehr von zu sehen/zu hören nach dem einen Telefongespräch.

Also umwerfend war der Film nicht, aber meinem schwarzem, bösem, bescheidenen Humor konnte etwas geboten werden

In China Essen Sie Hunde"2"/ Old Men In New Cars 8/10

Gestern wieder gesehen ich liebe den Film einfach für seine stumpfe, lustige Art, der Humor ist schon etwas finster, aber spricht mich sehr an, kann ich nur empfehlen.

@ Bone Wtf? Was soll das sein, sieht mir glatt zu trashig aus.

Ich kann den Trailer von Avengers grad net gucken, aber am Hulk-Darsteller hat sich nix geändert oder? Der 30-über-Nacht-Vollidiot taugt einfach mal garnet :-/

Warum hat man net Edward Norton genommen?

Captain America sieht mal schlecht aus im Vergleich zu den anderen

Der einzige, der den Film reizvoll machen könnte, wäre Ironman. Und eventuell die gute Scarlett. Sonst siehts echt mau aus.

Warum hat Captain America nen neuen Anzug an? Oder irr ich mich?
Wie auch immer, DC wird Marvel mit dem neuen Superman wieder zeigen, wo der Hammer hängt. Die weichgespülten Marvelhelden sind stinklangweilig.