Aber womit ich wirklich zunehmenderweise ein Problem bekomme ist, das fachchinesisch auf einzelne Wörter bezogen, wie z.B. gesnared. Da ich nicht viel Computer spiel und wenn dann eigentlich nur DOW und ANNO, bin ich im PC-Games-Slang nicht sehr sattelfest. Deswegen würde ich mir wünschen, dass Guides und eben solche Tagebücher, die ja schließlich unter anderem auch für Nicht-Viel-Spieler geschrieben sind, auf Fremdwörter der o.g. Art verzichten und stattdessen durch deutsche verständliche Wörter ersetzt werden.
Ich hoffe ich mach mich jetzt nicht lächerlich, es ist mir aber echt ein ernstes anliegen. Da ich mir stellenweise den Sinn von Sätzen mit "gesnarten"-Wörtern schlicht und ergreifend zusammenreimen muss.
Einfache ein "Englisch - Deutsch" Wörtbuch benutzen!
snare = Schlinge, Falle, Sprengel oder als Verb "einfangen" ![]()
Aber eigentlich wollte ich bananenbaum's Frage beantworten: Ja, die Stats wurden zurückgesetzt mit 3.7 und verdammt jetzt bist du wahrscheinlich in meinem ELO Bereich. ![]()