DoW II in der Deutschen oder Englischen Fassung?

Definitiv Englisch.

Ich hol mir Deutsch und hörs mir erstmal an.
Falls mir die deutsche sprachausgabe gefällt, behalt ich sie. Ansonsten gibts sicher mal wieder ein Sprachpatch.

Das Problem ist nur, dass ich bei Dingen, die ich wirklich verstehen will, lieber erstmal Deutsch haben will. Englisch ist nur für den Sound wichtig.

die deutsche soundausgabe von dow 1 is sogar mal gut, da kann man auch ruhig die deutsche anhoeren...

fuer alles andere gibt es sprachpatches bzw. kann man ja bestimmt auch bei der installation umstellen. Wird ja keine Versionsunterschiede geben...

Die Englische wird trotzdem besser sein. Sieht man doch schon an den dt. Videos die bisher existieren.

ja sprachausgabe....aber dafuer muss man sich doch (meistens zumindest) net gleich die englische version holen

Mir wäre es egal, denn ich habe eh immer Musik laufen wenn ich Spiele, die Sprüche muss ich mir in keiner Sprache antun

mfg
Synatrax

Die Deutsche Version. Bin ein Freund von klassischem Ladenkauf und bestelle eigentlich nur ungern Zeug.
Außerdem sollte man von einem schnell für Präsentationszwecke übersetzten Video nicht auf die Soundqualität des Endprodukts schließen.

Bei DoW 1 und auch CoH war die Deutsche Sprachausgabe zwar auch nicht perfekt - aber auch nicht wirklich schlimm. Für mich lohnt sichs jedenfalls nicht, sich nur wegen der Sprachausgabe die Originalversion zu holen. Und wie schon gesagt, im Notfall gibts da immer Möglichkeiten die noch auszutauschen.

in den (englischsprachigen) vidcasts von coh hörste bei den achsen auch immer nur Deutsch

naja..ich kaufs auf Deutsch, sowie alle Spiele. Nur wenns geschnitten sein sollte, werde ich mir (zusätzlich) ne englische Edition besorgen.

"Erobern ist nicht schwer, halten dagegen sehr"... wtf?

Englisch oder nicht. Leider.

Auf Englisch. Wie auch DoW (bis auf SoulStorm, das ich nicht besitze) und so ziemlich alle anderen Spiele wenn ich drüber nachdenke...

PS: Hi

eng

wobei ich kann man mir es orginal kaufen

eng dow über torrent laden
und key ect eingeben vom orginal jedenfalls hat es bei dc geklappt

was haben denn so viele was gegen die deutsche version. Bei dow1 haben die ne klasse arbeit gemacht. Da kann es doch bei 2 nicht so schlecht sein.
Find die englische ehrlich gesagt nen bissel abgedroschen. Zu mindest bei dow1. So typisch amerikanisch halt

Englisch, definitiv. Und nicht nur wegen der Sprachausgabe. Ich will keine "Schwarzen Khaindare" bauen, sondern "Dark Reapers".

Für diese Übersetzung kann zwar Relic nix, sondern die wächst wie zB der geniale "Todesklinge" "Baneblade" auf Games Worksshops TT-Lokalisierungsmist, aber das is mir auch wurscht. Ich will das richtige Gefühl beim Spielen.

Ausserdem les ich auch alle WH40K-Bücher wie Horus Heresy auf Englisch.

werd mich mal nach englisch umsehen, auch wenns das wahrscheinlich nich in den läden gibt. wenn nich sprachpatch.

a) englisch hört sich imo cooler an
b) sollte eh ma n bissl englisch lernen

usk hat dow 2 bereits getestet...dow 2 wird ein USK 16 siegel bekommen

Exakt.

Abgesehen davon möchte ich auch die Englische Version, einfach da die Sprachausgabe im Original fast grundsätzlich besser ist als die Übersetzungen - die meist sehr gut sind. Vorallem aber da man schwer davon ausgehen kann, das früher doer später wieder jeder die englischen Begrifflichkeiten übernehmen wird, so dass ich als Vollnoob da wenigstens noch versteh um was es geht

Und für alle dies nicht glauben oder zu faul zum suchen sind:

Dawn of War 2 in der USK Datenbank